Filemón 1:22 - Qheshwa Biblia DC

²² Wakichipuway wasita chayakunaypaj; imaraykuchus suyashani jamuyta Diosmanta mañapuwasqaykichejman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²² Chay jawaqa wasiykipi uj cheqata wakichipuway chayman chayakamunaypaj, imaraykuchus qankunata watukoj jamuyta yuyashani, Diosmanta mañapuwasqaykichejman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

²² Chay jawaqa wasiykipi uj cheqata wakichipuway chayman chayakamunaypaj, imaraykuchus qankunata watukoj jamuyta yuyashani, Diosmanta mañapuwasqaykichejman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²² Chay tucuywanpis waquichipuway uj wasita chayacunaypaj. Suyani kancunata watucuyta Diosmanta mañacuspa yanapawaskayquiraycu.

Filemón 1:22 Iomraidhean Croise

Hechos 27:24

Chay angelqa niwarqa: Ama manchachikuychu, Pablo. Jatun kamachejpa ñaupaqempi rikhurinayki tiyan. Diostaj qanrayku wañuymanta jark'anqa tukuyta, barcopi qanwan rejkunata.

Hechos 28:23

Chaymanta parlanankupajtaj uj p'unchayta ajllarqanku. Aswan ashkhataj jamorqanku Pabloj chayakusqan wasiman. Paqarinmantapacha ch'isiyanankama, Pabloqa paykunaman yachacherqa Diospa reinonmanta. Atisqantataj Jesusmanta yachacherqa imaynatachus Moisespa leynimpi profetaspa escribisqampi ima Jesusmanta willasqankuta.

Romanos 15:24

Españaman rishaspa watukusqaykichej. Rishaspa qankunata rikuyta munani; qankunawan kusikuytawantaj, munayman ujniykichej Españaman pusanawanta.

2 Corintios 1:11

Qankunapis yanapawayku Diosmanta mañakuspa; ashkhastaj Diosman graciasta qonqanku wañuymanta jark'awasqaykurayku.

Filipenses 1:19

Noqa yachani kacharisqa kanayta, qankuna Diosmanta mañapushawankichej, Jesucristoj Espiritumpa yanapayninwan ima.

Filipenses 2:24

Kunanqa Señorpi suyashani noqa kikiy usqhayta jamuyta qankunata watukoj.

Hebreos 13:19

Astawanqa mañakuykichej, ajinata ruwanaykichejta, aswan usqhayta qankunaman kutimunaypaj.

Hebreos 13:23

Yachanchej hermanonchej Timoteo kacharisqaña kasqanta. Aswan usqhaytachus chayamonqa chayqa, paywan watukusqayku.

Santiago 5:16

Chayrayku, willanakuychej juchasniykichejta purajmanta. Ujkuna ujkunapaj Diosmanta mañakuychej thañisqas kanaykichejpaj; cheqan kaj runaj tukuy sonqo mañakuynenqa, sinch'i atiyniyoj.

2 Juan 1:12

Ashkha imasraj tiyan escribimusunaypaj, manataj munanichu cartallapi escribimuyta. Parlarikoj munashani jamuyta kusikuyninchej junt'asqa kanampaj.

3 Juan 1:14

Chayrayku suyashani usqhayta rikusuyta. Chaypacha uyapura parlarikusun.