Filemón 1:2 - Qheshwa Biblia DC

² Ajinallatataj, munasqa hermananchej Apiaman, tinkupi yanapawajninchej Arquipoman, wasiykipi tantakoj iglesiamanwan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

² Jinallataj kay cartata qhelqaspa apachimuni munasqa pananchej Apiaman, soldado jina maqanakoj masinchej Arquipoman, chantá wasiykipi tantakoj iglesiaman ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

² Jinallataj kay cartata qhelqaspa apachimuni munasqa pananchej Apiaman, soldado jina maqanakoj masinchej Arquipoman, chantá wasiykipi tantakoj iglesiaman ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

² Hermananchej Apiata, Cristopi soldado-masiycu Arquipota, wasiyquipi tantacoj hermanosninchejtapis napaycamushaycu.

Filemón 1:2 Iomraidhean Croise

Romanos 16:1

Hermananchej Febeta wajyarikunaykichejta munani. Payqa Cencrea iglesiapi diaconisa kashan.

Romanos 16:5

Chantá paykunaj wasinkupi iglesiatapis napaykullaychejtaj. Munakusqay Epenetota napaykuychej. Pay ñaupajta Cristopi creej karqa Asiapi.

1 Corintios 16:19

Asiapi kaj iglesiasqa ashkhata napaykamusunkichej Aquilawan, Priscilawan. Wasimpi kaj iglesiapis, anchatapuni napaykamusunkichej Señorpi.

Filipenses 2:25

Kachamunaypuni karqa hermano Epafroditota. Payqa yanapawajniy, noqawan khuskataj maqanakupi ima kaj. Payta qankuna kachamuwarqankichej yanapanawampaj tukuy pisichikuyniypi.

Colosenses 4:15

Laodiceapi kaj hermanosman napaykuychej, Ninfasman, wasimpi kaj iglesiamanwan.

Colosenses 4:17

Arquipoman niychej: Señorpa nisusqanta ruwanaykipaj, allinta junt'ay.