Filemón 1:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Noqa Pablo, makiywan kay cartata escribimuyki. Noqa chay manuta qopusqayki. Astawanqa munani yuyarichisuyta qampis noqaman manu kasqaykita.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Noqapuni kayta qhelqamuyki: Chay manutaqa noqa qopusqayki. Jinapis mana yuyarichisuyta munanichu, qanpis noqaman manullataj kasqaykita. Manoqa qan kikiykimin kanki.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Cayta kelkamushayqui quiquin maquiywan. Chekatapuni cutichipuskayqui. Atiymanpis yuyarichisuyta kan nokaman manu caskayquita Cristopi nokanejta jap'icuskayquiraycu.

Filemón 1:19 Iomraidhean Croise

Génesis 43:9

Ima kajtimpis noqa paymanta cuentayoj kasaj: noqamanta ima mana allin kajtenqa mañawanki. Noqa chayachimpusqayki kay kikillanmantaj. Mana jina kanqa chayqa noqata juchachawanki ñaupaqeykipi wiñaypaj.

Romanos 16:22

Noqa Tercio, kay cartata escribej, Señorpa sutimpi napaykamuykichej.

1 Corintios 4:15

Chayrayku, chunka waranqa yachachejkunasniyojpis kawajchej Cristopi chayqa; mana ashkha tatasniyojchu kankichej; imaraykuchus noqa Cristo Jesuspi evangelionejta yumarqaykichej.

2 Corintios 10:1

Noqa Pablo willaykichej, Cristoj k'acha misk'i sonqonrayku. Qankunawan kashaspaqa k'umuykukoj kani, qankunamanta karupi kashaspataj phiña sonqo kani.

2 Corintios 3:2

Noqaykoj cartasniykoqa qankuna kankichej, sonqosniykupi escribisqas, rejsisqas, tukuy runaj leesqasnintaj.

2 Corintios 9:4

Ichapis noqawan jamunkuman Macedoniamanta wakin hermanos, taripasunkichejmantaj mana wakichisqasta chayqa, p'enqaypi rikhuriykuman; astawanqa qankuna p'enqaypi rikhuriwajchej, qankunamanta allinta parlashajtiyku.

Gálatas 5:2

Uyariwaychej. Noqa Pablo niykichej: Sichus circuncidakunkichej chayqa, mana ima allintapis Cristoqa ruwasonqachejchu.

Gálatas 6:11

Qhawariychej. Kikin makisniywan jatuchaj letraswantaj escribimuykichej.

1 Timoteo 1:2

Kay cartata escribimuni Timoteoman, creeypi cheqan kaj wawayman: Qanwan kachun yanapay, khuyakuy, sonqo tiyakuy, Dios Tatanchejmanta, Cristo Señorninchejmantawan.

Tito 1:4

Tito, kay cartata escribimuyki, qanman pichus cheqamanta waway kanki khuska creesqanchejpi. Khuyakuy, sonqo tiyakuy, Dios Tatamanta, Señor Jesucristo Salvadorninchejmantawan qanwan kachun.

Filemón 1:18

Ima sajrata ruwasunkiman karqa chaypis, chayri manuyki kanman karqa chaypis, noqa junt'apusqayki.