Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filemón 1:1 - Qheshwa Biblia DC

1 Noqa Pablo, Cristo Jesusrayku carcelpi presochasqa kani. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan, qanman munasqa Filemón, llank'aj masi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

1 Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

1 Munasqa yanapajniyku Filemón, noqa Pablo Timoteowan khuska, kay cartata qhelqaspa, qanman apachimuyki. Yachanki jina, noqa Jesucristomanta parlasqayrayku preso kashani.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

1 Noka, Pablo, carcelpi wisk'aska cani Jesucristomanta willaraskayraycu. Hermanonchej Timoteo nokawan cashan. Nokaycu cusca napaycamushaycu kanta, munaska hermano llanc'aj-masiycupis.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filemón 1:1
18 Iomraidhean Croise  

Chaymantataj Pablo Silaswan chayarqa Derbeman, Listramanwan. Chaypitaj uj yachachisqa Timoteo karqa; mamanqa creej judía, tatantaj griego.


Paykunapis noqaykupis Diospaj llank'ayku, qankunataj Diospa chajran kankichej, chayri Diospa ruwasqan wasi jina kankichej.


Noqa Pablo, Jesucristoj apostolnin kani Diospa munayninrayku. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan khuska, Corinto llajtapi kaj Diospa iglesianman, tukuy Acayapi creejkuna kajkunaman ima.


Chayrayku tukuyniykichej Diospa wawasnin kankichej, Jesucristopi creesqaykichejrayku.


Chayrayku noqa Pablo, qankuna gentilesrayku Cristo Jesuspa preson kani.


Noqa Señorninchejrayku presochasqa kani. Mañaykichej allinta purinaykichejta Diospa wajyasqasnin jina, ajllasqasnin jinataj.


Diosmin chay evangeliota willanaypaj kachawarqa. Chayrayku cadenaswan watasqa kani. Mañapuwaychej mana manchachikuspa paymanta maychus kasqanta parlanaypaj.


Pablo Timoteowan Jesucristoj kamachisnin, escribimuyku kay cartata, Cristo Jesuspi juchamanta tukuy t'aqasqasman, Filipos llajtapi kajkunaman, iglesiapi kurajkunaman, diaconosman ima.


Kachamunaypuni karqa hermano Epafroditota. Payqa yanapawajniy, noqawan khuskataj maqanakupi ima kaj. Payta qankuna kachamuwarqankichej yanapanawampaj tukuy pisichikuyniypi.


Jinallatataj qantapis mañakuyki, llank'aj masi, kamachiykitaj yanapanaykita chay hermanasta, imaraykuchus paykunaqa noqawan mayta kallpachakorqanku evangeliota willaspa. Clementepis, chay ujkunapis llank'aysiwarqanku. Paykunaj sutinkoqa kausay libropiña escribisqa.


Noqa Pablo, Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin, hermano Timoteowan khuska, kay cartata escribimuni, Colosas llajtapi ajllasqas hermanos Cristopi kajkunaman. Khuyakuy, sonqo tiyakuytaj qankunapaj kachun, Dios Tatanchejmanta, [Señorninchej Jesucristomantawan.]


Jesús sutichasqa Justopis napaykamusunkichej. Paykunalla circuncisionmanta kajkuna Diospa reinonmanta willayta yanapawanku, sonqochawankutaj.


Hermanoyku Timoteotataj kachamorqayku. Payqa Diospa kamachin, ruwaysiwajniykutaj Cristoj evangeliompi. Payta kachamorqayku qankunata sinch'ita sayachinampaj, creesqaykichejpitaj astawan yanapanampaj, ama pipis kay ñak'ariykunarayku iskayrayanampaj; imaraykuchus yachankichej jina, chaykunapaj churasqas kayku.


Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima, Tesalónica llajtayojkunaj iglesianman kay cartata escribimuyku, pikunachus Dios Tatawan, Señor Jesucristowan ima ujchasqas kashanku chaykunaman.


Chayrayku ama p'enqakuychu Señorninchejmanta willayta, nitaj noqamantapis payrayku carcelpi wisq'asqa kasqaymantapis. Astawanqa qampis noqawan khuska llakikuy evangeliorayku, Diospa atiyninman jina.


Napaykamusunku Epafras, presochasqa masiy Cristo Jesusrayku; evangeliopi yanapawajkuna Marcos, Aristarco, Demas, Lucas ima.


Astawanqa mañakuyki munakuyrayku, noqa Pablo machuña kaspa, presochasqataj kani Jesucristorayku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan