Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Éxodo 32:8 - Qheshwa Biblia DC

8 Paykunaqa usqhayllata t'aqarpayakunku ima ñantachus noqa nerqani rinankuta chaymanta. Qorimanta unuyachispa ruwakunku uj waka uñata. Chayta paykunaqa yupaychashanku rikuchikusta jaywaspa, nispataj: “Israelitas, kayqa diosniykichej, pichus Egipto jallp'amanta orqhomusorqachej, chay”, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

8 Paykunaqa kamachisqaymanta usqhayllata t'aqakuspa, qorita unuyachinku waka uña lantita ruwakunankupaj. Chaymantataj lanti ruwakusqankuman q'olachisqa jaywanata jaywaspa, yupaychashanku, nishankutaj: Israelitakuna, kaymin Egiptomanta orqhomuwarqanchej, chay diosninchejqa, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

8 Paykunaqa kamachisqaymanta usqhayllata t'aqakuspa, qorita unuyachinku waka uña lantita ruwakunankupaj. Chaymantataj lanti ruwakusqankuman q'olachisqa jaywanata jaywaspa, yupaychashanku, nishankutaj: Israelitakuna, kaymin Egiptomanta orqhomuwarqanchej, chay diosninchejqa, nispa.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Éxodo 32:8
18 Iomraidhean Croise  

Chaymanta yuyaychakuytawantaj, iskay waka uñasta qorimanta ruwarqa, chanta israelitasman nerqa: Anchataña Jerusalenman rinkichej: Israelitas kayqa ari dioskunaykichejqa, Egipto jallp'amanta orqhomusorqachej chaykuna.


Metalta unuyachispa uj waka uñata ruwakuspa, kaymá Egiptomantaqa orqhomuwarqanchej chay diosqa nispa nejtinkupis, chay chhika millay juchasta ruwashajtinkupis, Qanqa jatun khuyakuyniykirayku ch'in pampapi mana saqerparerqankichu. Llanthoj phuyoqa ñanninkuta pusaspa manapuni maykunamanta p'unchaynimpi t'aqakorqachu; nitaj nina k'anchaypis tutampi paykunamanta t'aqakullarqatajchu, k'anchayninwan rinanku karqa chay ñanta rikuchispa.


Horeb orqopi uj uña torillota ruwakorqanku, qorimanta unuyachispa lantita ruwasqankuta yupaycharqanku.


Qallunkuwan, siminkuwantaj, k'acha llullakuykunasta nej kanku.


Noqaj ñaupaqeypi ama lantista ruwankichejchu qolqemanta, nitaj qorimantapis, chaykunatapis yupaychanaykichejpaj.


Pikunachus lantisman rikuchikusta jaywajkuna, Señorllaman jaywanankumanta nisqaqa, chaykunapis wañonqanku.


Paytaj chaykunata jap'iytawan, tukuyninta ujllaman unuyarpachiytawan cincelwan uj waka uñata ruwarqs. Chaymantataj nerqanku: “Israelitas, kayqa Diosniykichej, pichus Egiptomanta orqhomusorqachej chay”, nispa.


Chayrayku amapuni ima tratotapis ruwakunkichejchu ni mayqenwan chay jallp'api tiyakojkunawan, paykunaqa diosninkoj qhepampi qhenchachakonqanku, ofrenda rikuchikustataj diosninkuman jaywanqanku. Paykunaqa chaywan wajyasonqachej, chay jaywasqanku imastataj qankunaqa mikhunkichej, chayri ususisninkuta wawasniykichejwan casarachenqanku, jinamanta ususisninkupis qhenchachakonqanku diosninkoj qhepampi, churisniykichejtapis qhenchachachenqanku lantisninkuta yupaychachispa.


Paykunaqa wayaqasninkumanta qorita orqhonku, qolqeta pesaspi aysanku, chaymantataj lantita ruwajta wajyachinku, ruwachinkutaj, jinaspataj chay ruwasqa diosman qonqorikuytawan yupaychanku.


Kay mosoj tratoqa mana chay ñaupa tatasninkuwan ruwarqani jinachu kanqa, mayk'ajchus Egiptomanta makinkumanta jap'ispa orqhomorqani chaypacha, imaraykuchus paykunawan trato ruwasqayta mana junt'arqankuchu noqa dueñonku kashajtiy. Noqa Señor chayta nini.


Amaña jayk'ajpis rikuchikusninkuta jaywanqankuchu chay supaykunaman, mayqenkunatachus yupaychanku, mayqenkunanejtachus juchachakunku. Kay kamacheyqa wiñaypaj kanqa, qankunapaj, tukuy mirayniykichejpajpis.


Diosman jaywanankutaqa supayllaman rikuchikusta jaywarqanku, mana jayk'aj rejsisqanku dioskunaman, chaypachalla ruwasqa dioskunaman. Chaykunataqa tatasniykichej mana yupaycharqankuchu.


Niwarqataj Señorqa: Kunanqa usqhayta rispa kaymanta uraykuy, imaraykuchus Egiptomanta orqhomusqayki runasqa, noqaj kamachisqasniyta mana kasukuspa mana allinta ruwashanku. Noqaj kamachisqasniyta mana junt'aspa saqerparinku, uj lantitataj ruwakunku.


Qankuna Señor Diosniykichejpa contranta juchallikusqaykichejta rikuspa, uj waka uña lantita mineralta unuyachispa ruwasqaykichejta, Señorpa ñanninta rikuchisqasuykichejta saqespa kajtiykichej, makiypi jap'isharqani chay qelqasqa kamachiykunata, ñaupaqeykichejman choqaspa t'unarqani.


Tukuyninku rerqanku Galaadman, maypichus kasharqanku Rubén ayllu, Gad ayllu, Manasespa khuskan ayllun ima chayman, chayaspataj nerqanku:


Chaywampis israelitasqa mana kasorqankuchu chay kuraj runastaqa, manachayqa Señorta saqerparispa waj dioskunastataj yupaycharqanku. Ñaupa tatasninkoqa kasusqanku Señorpa kamachisqasninta, paykunataj mana tatasninku jinachu ruwasqanku.


Noqaqa munayman chay jap'erqankichej chay runaspa anillosninta qonawaykichejta. Chay anillostaqa chay enemigosninku ukhupi soldados apaykachaj kanku, chay ch'in pampasnejmanta runas kasqankurayku.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan