Efesios 6:2 - Qheshwa Biblia DC

^2-3 Kaymin Diospa ñaupaj kaj kamachiynenqa maypichus uj promesa tiyan: Tataykita mamaykitawan allimpi qhawanki, allin risunampaj, kay jallp'a patapi unayta kausakunaykipaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

^2-3 Diospa kamachisqanpi nin: Tataykita, mamaykitawan jatun respetowan qhaway, allin risunanpaj, kay pachapitaj unayta kawsakunaykipaj, nispa. Diospa tukuy kamachisqanmanta kaymin ñawpaj kaj t'inkayoj kamachisqaqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

^2-3 Diospa kamachisqanpi nin: Tataykita, mamaykitawan jatun respetowan qhaway, allin risunanpaj, kay pachapitaj unayta kawsakunaykipaj, nispa. Diospa tukuy kamachisqanmanta kaymin ñawpaj kaj t'inkayoj kamachisqaqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

^2-3 Camachiskapis nin: “Tatayquita mamayquita casuy, unayta cay pachapi sumajta causanayquipaj. Ajinata sumaj niskanwan Dioska chay camachiskata yaparka allin cajninta ricuchinanpaj.

Efesios 6:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

Tataykita mamaykitawan kasuy, unayta kay jallp'a patapi kausakunaykipaj, mayqen jallp'atachus Señor Diosniyki qosunki chaypi.

Proverbios 20:20

Pichus tatanta mamantapis maldicejqa, manchay musphay laqhapi wañonqa.

Jeremías 35:18

Chaypacha Jeremiasqa Recabitasman nillarqataj: Israelpa Tukuy Atiyniyoj Señor Diosnintaj nin: Qankunaqa kasuwankichejña, ñaupa tataykichej Jonadabpa kamachisqanta, jinataj qhawarqankichej, yachachisqasniyta junt'arqankichej, tukuy paypa kamachisusqaykichejta ima.

Jeremías 35:7

Ajinallatataj kamachiwarqayku wasistapis ama ruwanaykuta, nitaj chajrata tarpunaykuta, nitaj plantanaykutapis, chayri uvas huertasniyoj kanaykutapis. Kamachiwarqaykutaj toldosllapi tiyakunaykuta, kay jallp'api unayta tiyakunaykuta, maypichus mana llajtasniyoj jina purishayku chaypi.

Ezequiel 22:7

Kay llajtapeqa, tatasninkuta, mamasninkutapis mana kasuta ruwankuchu. Waj llajtamanta jamoj runasta ñak'arichinku. Wajcha wawasmanta, viuda warmismantataj lluch'unku.

Malaquías 1:6

Tukuy Atiyniyoj Señorqa sacerdotesta nin: Wawasqa tatasninkuta honranku, uywasqaspis patronesninkuta honrallankutaj. Sichus noqa Tataykichej kani chayqa, sacerdotes, qankunaqa imaraykutaj mana honrawankichejchu? Sitajchus qankunajta Señorniykichej kani chayqa, imaraykutaj mana respetakuwankichejchu? Astawampis qankuna noqata qhesachaspa ninkichejraj: Imapi qanta qhesachasuyku?, nispa.

Romanos 13:7

Tukuy manuykichejta junt'aychej: Pimanchus tasata qonaykichejmanqa tasata qopuychej. Impuestota qonaykichejmantaj impuestota qopuychej. Pitachus kasunaykichej tiyan, chaytaqa kasuychej. Pitachus jatumpi qhawanaykichejtapis allimpaj qhawaychej.

Deuteronomio 27:16

Tatanta, mamanta qhesachajqa maldicisqa kachun. Tukuy israelitastaj nenqanku: Ajina kachun, nispa.

Deuteronomio 5:16

Tataykita mamaykitawan allinwan qhaway, imaynatachus Señor Diosniyki kamachisusqanman jina, ajinamanta unayta kausakunaykipaj, ima jallp'atachus Señor Diosniyki qosunki chaypi allin risunampaj.

1 Timoteo 5:4

Chantá, mayqen viudachus wawasniyoj, chayrí, allchhisniyoj chayqa, chay wawasqa yachachunkuraj wasinkupaj k'acha kayta, tatasninkuta yanapayta, aynitataj kutichikuyta. Kayqa k'acha, allintaj Diospa ñaupaqempi.