Efesios 5:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Ama p'enqay millaykunata parlaychejchu, nitaj qhasi mana kajta nitaj sajra palabrastapis. Manachayqa Diosman graciasta qoychej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Amallataj millay ch'ichi kajta parlaychejchu, nitaj wampu thawtiykunata, nillataj millay chansata, imajtinchus chaykunaqa mana pipajpis allinchu. Ajinata parlanaykichejtaqa Diosman pachis niychej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Amallataj millay ch'ichi kajta parlaychejchu, nitaj wampu thawtiykunata, nillataj millay chansata, imajtinchus chaykunaqa mana pipajpis allinchu. Ajinata parlanaykichejtaqa Diosman pachis niychej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Amataj cachunchu kancuna chaupipi millay parlay, ni mana yuyayniyoj parlay, nitaj yachayniyojjina manacaj parlay. Chayjina parlaycunaka manamin allinchu. Manachayrí Diosman graciasta koymin allenka.

Efesios 5:4 Iomraidhean Croise

Salmos 33:1

Señorta yupaychaychej sumaj runas, sumaj runaspa jatunchasqan may k'achapuni.

Salmos 92:1

Patapi kaj Señorníy, ancha sumajpuni qanman graciasta qonaykoqa, takipusunaykutaj, qanta yupaychaspa.

Proverbios 12:23

Yachayniyoj runaqa yachayniyoj kasqanwanqa mana runaykachanchu. Wampu runarí sut'ita rikuchin wampu kayninta.

Proverbios 15:2

Yachayniyojkunaj siminmantaqa yachay llojsin; wampuspa siminmantarí, qhasi mana kaj palabraslla.

Proverbios 26:19

ajinallataj kausaqenta ch'aukiyajqa, chaymantataj nin chanzallata ruwasqanta.

Eclesiastés 10:13

Qhasi mana kaj sonserasllata parlayta qallarin. Chay palabrasnimpa tukukuynenqa aswan sonseras.

Daniel (hebreo) 6:10

Danieltaj chay papelpi rey Darío sutinta qelqaykusqanta uyarispa, wasinman riporqa. Puñunan wasimpa ventanasninta kicharerqa, chay ventanastaj Jerusalenta qhawariypi karqanku, chaypi qonqorikorqa Diosmanta mañakunampaj, payta yupaychanampajtaj. Chay jinata ruwarqa kinsa kutita sapa p'unchay, yachasqa kasqanman jina.

San Juan 6:23

Chaykamaqa, Tiberias llajtamanta waj botes chayamorqanku, maypichus Señor graciasta qorqa t'antamanta, runastaj mikhorqanku chaynejman.

Romanos 1:28

Paykuna Diosta qonqapusqankuraykutaj, Diosqa jap'icherqa sajra yuyaykunaman, mana allin kajta ruwanankupaj.

2 Corintios 1:11

Qankunapis yanapawayku Diosmanta mañakuspa; ashkhastaj Diosman graciasta qonqanku wañuymanta jark'awasqaykurayku.

2 Corintios 9:15

Diosman graciasta qona qowasqanchejmanta mana willay atinata.

Efesios 4:29

Simiykichejmantapis ama ima sajra parlaykunapis llojsichunchu, manachayqa cheqan kajta parlaychej, uyarejkuna wiñanankupaj Diospa yanapayninwan.

Filipenses 4:6

Ama imamantapis llakikuychejchu, astawanqa Dios yachachun tukuy ima mañakusqaykichejta, majakuspa, graciasta qospataj.

Colosenses 3:8

Kunanqa saqeychej kay tukuy imasta: Phiñakuyta, phiñapayayta, sajra yuyayta, Diospaj rimayta, millay parlaykunata ima.

1 Tesalonicenses 3:9

Imaynamantataj graciasta Diosman qoyta atiykuman may kusiywan, kusikusqaykumanta Diospa ñaupaqempi?

1 Tesalonicenses 5:18

Tukuy imamanta graciasta qoychej. Kaymin qankunapaj, Jesucristopi Diospa munaynenqa.

Filemón 1:8

Chayrayku, atiymampis Cristopi kamachisuyta, imachus allin kajta ruwanaykita.

Hebreos 13:15

Chayrayku, Jesucristonejta Diosman yupaychay rikuchikuta jaywanapuni. Kay niyta munan, simispa yupaychaynin, maypachachus Jesucristoj sutinta oqharinku, chaypacha.

2 Pedro 2:18

Chay runasqa, jatunmanta qhasi mana kajta parlaspa, wajkunata aychaj millay munayninman, tukuy laya runasman ima pusanku pikunachus cheqamanta ayqerqankuña, chay pantaypi kausajkunamanta.

2 Pedro 2:7

Cheqanta kausakoj Lottarí ayqecherqa; payqa anchata llakikoj, chay juchasapaspa sajra kausayninkumanta.

Judas 1:10

Chay runakunarí, mana imata rejsisqankupaj sajrata rimanku; imastachus rejsisqankupirí, mana yuyayniyoj uywas jina, wañuyman rinku.

Judas 1:13

Phiñarisqa mar qochaj yakusnin, paykunaqa kikin p'enqayninkuta phosoqonku, ch'eqerasqa purej qoyllurkuna, pikunapajchus laqhayaypa tutayaynin wiñaypaj waqaychasqa kashan.