Efesios 5:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ K'anchaynejta tukuy ima sut'inchakun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chaywanpis tukuy ima ruwasqanku k'anchaynejta sut'inchasqa kajtin, imaynachus kasqan sut'i rikukun.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chaywanpis tukuy ima ruwasqanku k'anchaynejta sut'inchasqa kajtin, imaynachus kasqan sut'i rikukun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Tucuy chay imas c'anchaypi reparaskaka, sajra riqhurin. C'anchaypi sajra caskanta ricuspa chay ruwanasta sakenchej.

Efesios 5:13 Iomraidhean Croise

Lamentaciones 2:14

Profetasniykeqa mana kaj qhasi imasta willasunku; juchasniykitaqa mana rikhurichinkuchu, chaypacha reparachisojteyqa mana karuman wijch'usqachu kawaj karqa. Manachayqa llullallata willasunku, qhasi manakajta creechispa.

Oseas 2:10

Qharisnimpa ñaupaqempi q'alallata rikhurichisaj. Ni pitaj makiymantaqa kacharichiwanqachu!

Oseas 7:1

Maypachachus Israel aylluywan allin kaymanña yaykuyta munasharqani, maypachachus jampikapuyta munasharqani, jinallamanta Efraín jinataj Samariapis juchasninkuta, chay millay ruwasqasninkutapis sut'iman rikhuricherqanku; imaraykuchus tukuyninku llullas kanku, suwas jina wasisman yaykuykunku, kikin ñan patapi runasmantapis qhechuraj churakunku.

Miqueas 7:9

Señorpa contrampi juchallikuni, chayrayku phiñakuyninta ñak'arillasaj; chaykamaqa. Pay justiciata ruwawanqa juchayoj kasqaymantaqa. Señor pusawanqa k'anchayman rikuchiwanqataj atipayninta.

1 Corintios 4:5

Chaywampis, amaraj imatapis juzgaychejchu, Señor jamunankama. Paytaj sut'inchanqa laqhapi pakasqa kajta, rikuchenqataj imatachus sonqosninkupi yuyasqankuta; chaypachataj sapa ujta Dios alabanqa.

Efesios 5:12

Uj p'enqay pakaypi ruwasqasninkumanta parlayllapis.

Hebreos 1:13

Chantá, mayqen angelmantaj jayk'ajpis nerqa: Pañayman tiyaykukuy, chejnisojkunatataj chakisniyki uraman churanaykama, nispa?