Efesios 4:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Chayrayku Escriturapi nishan: Pataman wicharerqa presochasqasta apaspa, runasmantaj regalosta qorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi nin: Presochasqakunata paywan khuska apaspa, janaj pachaman wicharerqa, runakunamantaj ruwanapaj atiykunata qorqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Chayrayku Diospa Qhelqachisqanpi nin: Presochasqakunata paywan khuska apaspa, janaj pachaman wicharerqa, runakunamantaj ruwanapaj atiykunata qorqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Chayraycu Dios palabranpipis nin: Janaj pachaman wicharispa atipaskacunata presota pusarka. Atiycunata runasman korkataj.

Efesios 4:8 Iomraidhean Croise

Ester (hebreo) 2:18

Chaymanta, reyqa jatun mikhuykunata wayk'ucherqa Esterpa sutimpi, ajllasqa kurajkunasninman, kamachisninmanwan mikhuchinampaj. Impuestostataj chay kamachisharqa chay llajtasmanta pisiyacherqa. Chay reyqa atisqanta uj rey jina t'inkasta jaywararqa, may jina qhapaj k'acha kayninman jina.

Salmos 68:18

Diosníy, puntanman wicharerqanki presochasqasta apaspa. Runas jaywasorqanku chaytataj jap'ikorqanki. Contraykipi sayaykojkunapis ñaupaqeykipi k'umuykukunku.

Proverbios 30:4

Pitaj janaj pachaman wicharerqa uraykamorqatajri? Pitaj wayrata makimpi q'apiykorqari? Pitaj yakuta inkuñaman wataykorqari? Pitaj jallp'aj mojonesninta sayacherqari? Yachanki chayqa niway, imataj paypa sutin, chanta wawampa sutimpisri?

Efesios 4:11

Pay kikillantaj churarqa wakinta apostolesta, wakinta profetasta, wakinta evangelistasta, wakinta michejkunata, wakintarí yachachejkunata, ajllasqas, ruwaypi allin wakichisqas kanankupaj, ajinapi Cristoj iglesian wiñanampaj; tukuyninchej ujllata creenanchejkama Diospa Churinta rejsinanchejpaj, cheqan runas kananchejpaj, Cristoj junt'aynimpa sayayninman chayananchejkama; amaña wawas jinachu kananchejpaj, waj yachachiykunawan wayrawan jina kayman jaqayman apaykachachikuspa. Chaykunataqa runakunalla wakichinku, misk'i parlaywan ch'aukiyaspa tojllawan jina pantachinankupaj.

Colosenses 2:15

Cristo cruzpi wañuspa atiparqa kamachejkunata, atiyniyojkunata ima, tukuypa rikunanta paykunata p'enqaypi rikhurichispa.

Jueces 5:12

Rijch'ariy, rijch'ariy Débora; Rijch'ariy, takirikuytaj uj takiyta. Abinoampa wawan Barac, jatarikuy apakapuytaj presosniykita.

1 Samuel 30:26

Davidqa Siclag llajtaman chayaytawan Judá llajtapi kajkuna kausaqesnin ancianosman apacherqa, enemigosninkumanta qhechorqa chay imasta uj chhikata, kay willaytawan: Kay t'inkata qankunaman apachimuykichej, Señorpa enemigosninmanta qhechusqaykumanta uj chhikanta, nispa.