Apocalipsis 9:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Chay jinamanta uj rikhuriypi caballosta rikorqani, chaykunapi lloq'asqa kajkunatapis. Paykunaj pechoquerasninkoqa ninamanta karqanku, jacinto rumimanta, azufremantawan. Caballospa umasninkutaj, leonespa umasnin jina karqanku. Simisninkumantataj nina q'osñi, azufretaj llojsimusharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Ajinata mosqoypi jina rikorqani caballokunata, chantá caballokunapi lloq'asqa kajkunata: Caballokunapi purejkunaj pecherankoqa nina jina puka karqa, zafiro rumi jina anqa, azufre jina q'ellu ima. Caballokunaj umankutaj leonkunaj uman jina karqa, siminkumantataj ninata, q'oshñita, chantá azufreta ima thoqaj kanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Ajinata mosqoypi jina rikorqani caballokunata, chantá caballokunapi lloq'asqa kajkunata: Caballokunapi purejkunaj pecherankoqa nina jina puka karqa, zafiro rumi jina anqa, azufre jina q'ellu ima. Caballokunaj umankutaj leonkunaj uman jina karqa, siminkumantataj ninata, q'oshñita, chantá azufreta ima thoqaj kanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ajinatamin chay caballosta sut'inchacuypi ricorkani. Chay caballospi llok'aska cajcunaj fierro pecheroncutaj puca, azul, k'ellupiwan carka. Caballospa umancutaj leoncunaj umancujina. Simincumantataj ninawan k'oshñiwan azufrewan llojsimusharka.

Apocalipsis 9:17 Iomraidhean Croise

Génesis 19:24

Chantá Señorqa azufre nina parata parachimorqa Sodomaman Gomorra llajtamanwan.

1 Crónicas 12:8

Gadpa ayllunmanta kajkunapis wakinkuna Davidpaman pasampullarqankutaj chay ch'in pampapi sinch'i jark'achisqa kashajtin. Paykunaqa may wapu maqanakojkuna karqanku, maqanakupaj sumaj wakichisqas, escudowan, jinataj lanzawan ima. Uyasninkutaj leonesman rijch'akojkuna karqanku, orqosnejtataj tarukas jina usqhayllata correj kanku.

Salmos 11:6

Payqa sajra runaspa patanman parachimonqa, azufreyoj nina k'ajayta; wayrachenqataj tukuyninta ruphanampaj. Señorqa sajra kayninkuman jina paykunata jasut'enqa.

Isaías 30:33

Unaymantapacha, Asiriapaj, reynimpajwan ñak'arina cheqa wakichisqa kashan manchay jatun, ukhutaj. Chay ruphachinaqa ashkha llant'ayoj ninayoj ima kashan. Chaymantaj Señorqa azufre mayuta jina samayninwan jap'iykuchenqa.

Ezequiel 33:22

Chay ayqemoj runa chayamorqa chay ñaupaj tardenta, Señorqa makinwan llankhaykuwarqa makinta patayman churaykuwaspa. Q'ayantimpajqa chay runa chayamunampaj Señorqa simiyta kichariwarqaña, manataj opañachu karqani.

Daniel (hebreo) 8:2

Chay rikhuriwajta qhawashaspa, Susa nisqa llajtapi, Elam sutiyoj provinciaj capitalnimpi kashasqani, Ulai nisqa mayu cantopi.

Daniel (hebreo) 9:21

Ajinata mañakushajtiy, ñaupajta mosqoypi jina rikhuriwarqa Gabriel, phawamorqataj maypichus noqa kasharqani chayman, tardempi Diosman uywata wañuchispa rikhuchikuta jaywana chay horastaña.

Apocalipsis 11:5

Pillapis paykunata imanayta munanman chayqa, paykunaj siminmanta nina llojsimun rupharanampaj. Pitajchus paykunata sajrata ruwayta munanman chayqa, ajinallatataj wañunan tiyan.

Apocalipsis 19:20

Phiña animaltaj presochasqa karqa. Paymantaj llulla profeta, pichus chaypa ñaupaqempi señalesta ruwasqa, chay señaleswan animalpa marcanta apajkunata ch'aukiyarqa. Paykunataj lantinta yupaycharqanku. Chay iskaytataj kausashajta wijch'orqanku azufrewan larwashaj uj nina qochaman.

Apocalipsis 20:10

Paykunata ch'aukiyaj supaytaj nina qochaman wijch'uykusqa karqa, maypichus chay phiña animal, llulla profetawan kasharqanku chayman; tuta p'unchaytaj, wiñaypa wiñayninkama ñak'arenqanku.

Apocalipsis 21:8

Manchachikojkunarí, mana creejkuna, millay kajkuna, runa wañuchis, qhenchachakojkuna, layqakuna, lanti yupaychajkuna, tukuy llullakojkunapis, chayaqepaj jap'enqanku, ninawan azufrewan larwashan chay qochata. Chaymá iskay kaj wañoyqa.

Apocalipsis 9:18

Kay kinsa jasut'iykunawantaj, runaspa kinsa kaj t'aqan wañorqa ninawan, q'osñiwan, azufrewantaj. Chaykunaqa caballospa simisninkumanta llojsimusharqanku.

Apocalipsis 9:9

Pechoquerasninkoqa karqanku, fierro pechoqueras jina, lijrasninkoj sonasqanrí, carrospa sonasqan jina, imaynatachus ashkha caballoswan phawanku maqanakuman, ajinata.