Apocalipsis 6:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Tawa animalespa chaupimpitaj uj parlajta jina uyarerqani nejta: Iskay libra trigo uj denario qolqepaj, sojta libra cebadataj uj denario qolqepaj. Amataj aceiteta, vinotapis usuchiychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chantá tawa kawsajkunaj chawpinmanta ujninku nerqa: Iskay libra trigo uj jornal pagopaj, sojta libra cebadataj uj jornal pagollapaj kanqa. Aceiteta, vinotawan imarí ama imanankichu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chantá tawa kawsajkunaj chawpinmanta ujninku nerqa: Iskay libra trigo uj jornal pagopaj, sojta libra cebadataj uj jornal pagollapaj kanqa. Aceiteta, vinotawan imarí ama imanankichu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Uyarerkanitaj chay tawa causajcuna chaupipi nejta: —Uj kilo trigota rantinapaj uj p'unchay llanc'ana canka. Quinsa kilo cebadata rantinapaj uj p'unchay llanc'ana canka. Aceiteta vinotataj ama imananquichu, —nispa.

Apocalipsis 6:6 Iomraidhean Croise

Salmos 76:10

Runaj phiñakuynenqa qanta yupaychanaman tukun, qantataj yupaychasunki chay phiñakuynenqa, uj chhikan phiñakuyninkupis pilluykiman tukun.

San Mateo 24:7

Uj nación waj naciompa contranta oqharikonqa; uj reinopis waj reinoj contranta; jinallataj kanqa yarqhaykuna, onqoykuna, jallp'a kuyuykuna ima; kaynejpi, chaynejpi.

Apocalipsis 4:6

Tronoj ñaupaqempitaj vidriomanta mar qocha jina cristalman rijch'akoj karqa. Trono chaupipitaj, muyuynimpi ima, tawa kausajkuna, ñaupajninkupi, qhepankupipis ñawiswan junt'asqas karqanku.

Apocalipsis 4:8

Chay tawantin animalesqa sapa ujninku sojta lijrasniyoj muyuyninkupi, tukuy ukhunkupitaj ñawiswan junt'asqas karqanku; manataj tuta p'unchay samajchu kanku, nispa: Santo, Santo, Santo, Señor Dios Tukuy Atiyniyoj, pichus karqa, kantaj, jamonqataj.

Apocalipsis 7:3

Nerqataj: Ama imanaychejchu jallp'ata, nitaj mar qochata, nitaj sach'astapis, Diosninchejpa kamachisninta frentesninkupi sellanaykukama.

Apocalipsis 9:4

Chay langostas kamachisqas karqanku ama imananankupaj jallp'api kaj qhorasta, ni ima q'omerta, nitaj ima sach'atapis; astawanqa runasta, pikunachus frentesninkupi Diospa sellonta mana apankuchu, chaykunallata.