Apocalipsis 6:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Uj puka caballotaj llojsimorqa. Chaypa patampi lloq'asqa kajmantaj atiyta qorqanku, sonqo tiyakuyta jallp'a patamanta qhechunampaj, ujkuna ujkunataj wañuchinakunankupaj, uj jatun espadatataj payman qorqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chantá uj puka caballota llojsimojta rikorqani. Chay caballopi lloq'asqa kajmantaj jatun espadata qorqanku, jinataj atiyta ima kay pachamanta allillanta kawsakuyta qhechunanpaj. Chayrayku kay pachapi tukuynejpi maqanaku chantá wañuchinaku ima karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chantá uj puka caballota llojsimojta rikorqani. Chay caballopi lloq'asqa kajmantaj jatun espadata qorqanku, jinataj atiyta ima kay pachamanta allillanta kawsakuyta qhechunanpaj. Chayrayku kay pachapi tukuynejpi maqanaku chantá wañuchinaku ima karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Uj puca caballotaj llojsimorka. Chay caballopi llok'aska cajmantaj atiy koska carka. Chay atiywan cay pacha runas manaña allinpi causanancupaj llojsimun. Chayraycu runaspura wañuchinaconkancu. Chaywanpis caballopi cajmanka jatun t'ujsina espada koska carka makanacunanpaj.

Apocalipsis 6:4 Iomraidhean Croise

Salmos 17:13

Jatarikuy Señor, paykunawan uyapuramuy, paykunata qonqorichispa k'umuykachachiy. Espadaykiwan chay sajra runamanta salvaway.

Daniel (hebreo) 5:19

Payman atiyta qosqanrayku, tukuy ayllusmanta, nacionkunamanta, tukuy laya parlayniyoj runakuna payman k'umuykorqanku, kharkatiterqankutaj paypa ñaupaqempi. Paytaj wañucherqa chayri, kausananta saqerqa pitachus munasqanta. Wakinta jatuncharqa, wakintataj k'umuykachacherqa.

Zacarías 6:2

Ñaupaj kaj carrotaqa puka caballos aysasharqanku; iskay kaj carrotataj yana caballos, kinsa kajtataj yuraj caballos tawa kajtataj bayo caballos.

San Mateo 10:34

Ama qankunaqa yuyaychejchu noqa kay mundoman sonqo tiyasqa kayta apamusqayta. Mana sonqo tiyasqa kaytachu; manachayqa phiñanakuyta apamuni.

San Mateo 24:6

Uyarinkichejtaj guerrasta, guerrasmanta parlaykunata. Chaymantaqa ama mancharinkichejchu imaraykuchus ajinapuni kanan tiyan. Chaywampis manaraj tukukuychu kanqa.

San Juan 19:11

Jesús kuticherqa: Mana ima atiyniykipis noqaj contraypi kanmanchu, manachus Dios qosunkiman chayqa. Chayrayku noqata qanman entregawajqa, aswan jatun juchayoj.

Apocalipsis 12:3

Waj señaltaj janaj pachapi rikukorqa: Uj jatun puka sierpe, qanchis umayoj, chunka wajrayoj, umasnimpitaj qanchis pilluyoj.

Apocalipsis 13:10

Pillapis presochajqa, presochasqallataj kanqa. Pillapis espadawan wañuchejqa, espadallawantaj wañuchisqa kanqa. Kaypimá kashan ajllasqaspa pacienciankoqa, feninkutaj.

Apocalipsis 17:3

Chantá, Espíritu ch'in pampaman pusawarqa, rikorqanitaj uj warmita. Puka phiña animalpa patampi tiyasharqa. Chay animalqa Diospa contrampi rimay sutiswan junt'a karqa, qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj.

Apocalipsis 17:6

Rikorqanitaj chay warmita ajllasqaspa yawarninwan, Jesuspa testigosnimpa yawarninwan ima machasqata. Payta rikuspataj maytapuni t'ukorqani.