Apocalipsis 21:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Diostaj tukuy waqayta ñawisninkumanta pichanqa. Manañataj wañuy kanqanchu, nitaj waqaypis, nitaj qhapariypis, nitaj nanaypis. Ñaupa kaj imasqa manaña kanqañachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Payqa tukuy waqayta ñawinkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqanapis, nitaj ayqonapis, nillataj nanaypis, imaraykuchus imachus ñawpajta karqanku, chaykunaqa manaña kanqachu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Payqa tukuy waqayta ñawinkumanta pichanqa, manañataj wañuy kanqachu, nitaj waqanapis, nitaj ayqonapis, nillataj nanaypis, imaraykuchus imachus ñawpajta karqanku, chaykunaqa manaña kanqachu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Ñawisnincumanta tucuy wakaynincuta Dios pichanka. Runasninpajka wañuypis manaña cankachu. Niñataj ni phutiy ni wakay ni ñac'ariy cankachu. Cunanka manaña ñaupaj caj imas canñachu, —nispa.

Apocalipsis 21:4 Iomraidhean Croise

Salmos 144:4

Runaqa uj phuyu jinalla, kausaynenqa chinkaj llanthu jinalla.

Isaías 25:8

Señorqa wañuyta wiñaypaj chinkachenqa; tukuypaj waqayninta Señorqa pichanqa; ayllumpa mana allimpaj qhawasqa kayninkutataj tukuy jallp'amanta chinkachenqa. Ajinata Señorqa nin.

Isaías 30:19

Jerusalempi tiyakoj Sión llajta, manaña astawan waqankichu. Khuyakoj Señorqa waqasqaykita uyarispa khuyakusonqa, nisqaykita uyarispataj kutichisonqapacha.

Isaías 35:10

Ajinata Señorpa salvasqasnenqa kutimponqanku, Sionmanqa may kusisqas yaykuponqanku. Umankupeqa kusiy yuyayllapuni kanqa. Chaypacha may kusiyniyoj kanqanku. Paykunamanta llakiywan, ayqoywan ayqenqa.

Isaías 51:11

Cheqamanta Señorpa orqhomusqasnenqa kutimonqanku, may kusiywan takirispa Sión llajtaman chayamonqanku; kusiyllapipuni kanqanku. Paykunaqa kusikonqanku. Nanaywan, waqaywantaj chinkaponqanku.

Isaías 60:20

Intiykeqa mana jayk'ajpis yaykuponqachu, nitaj killa wañupis kanqachu. Wiñaypaj Señorlla k'anchayniykeqa kanqa, llakisqalla purinayki p'unchaykunapis tukukaponqa.

Isaías 61:3

Chantá Siompi llakisqa kajkunata kamachinaykupaj, ushphawan pejtusqa kanankutaqa pilluta qosaj Señorta yupaychanankupaj, llakiy p'achawan kanankutaqa, kusiywan p'achallisqa kanankuta; kusisqaslla kanankuta, llakisqas kanankumantaqa. Paykunaqa cheqanchaj sach'as sutichasqas kanqanku. Diospa plantasqasnin, kusikunampaj, nisqas.

Jeremías 31:12

Jamonqanku, kusiywantaj Sión orqo patapi takenqanku, Señorpa allin kaj imasta apachimusqasninmanta kusikonqanku; trigowan, vinowan, aceitewan, ovejaswan, wakaswan ima, kausayninkoqa sumaj qarpasqa huerta jina kanqa; manataj kallpankuta chinkachenqankuchu.

Jeremías 31:13

Chaypacha sipaskunaqa kusikuywan tusurenqanku, jinallataj waynakunapis, unayniyoj runakunapis. Noqa paykunata sonqochaykusaj: Waqayninkutaqa kusiyman tukuchisaj. Noqataj kusiyninkuta qopusaj nanayninkumanta aswan ashkhata.

Oseas 13:14

Sepulturaj makinmantapis kacharichinaychu kanqa? Wañuymantapis orqhonaychu karqa? Maypitaj kashan, oh wañuy, chay wañuchej atiyniykiri? Manaña kay runaspaj khuyayneyqa kanqañachu!

San Mateo 24:35

Cielo, kay mundopis tukukaponqanku, palabrasniytaj mana jayk'ajpis tukukonqankuchu.

1 Corintios 15:26

Qhepa kaj enemigotaj phirisqa kanqa. Chaytaj wañuy.

2 Corintios 5:17

Chayrayku pipis Cristopi kashan chayqa, mosoj runa; mauk'a imasqa tukukapunña, tukuy imastaj mosojyapun.

2 Corintios 6:17

Chayrayku llojsiychej paykunaj chaupinkumanta, t'aqakuychejtaj, nin Señorqa. Ama llankhaychejchu ch'ichi imasta, noqataj jap'ikapusqaykichej.

Hebreos 12:27

Uj kutita nispaqa niyta munan, kuyukojkuna ruwasqa kasqankurayku qhechusqa kanankuta, mana kuyukojkunallaña sayanankupaj.

2 Pedro 3:10

Señorpa p'unchaynenqa chayamonqa uj suwa jina. Chaypachataj, janaj pachakuna manchay jatun thuñikuywan tukuchisqas kanqanku, tukuy ima kajtaj larwaspa chinkarenqa; chaypacha tukuy ima ruwasqasninwan q'olasqa kanqa.

1 Juan 2:17

Kay mundoqa tukukapushan, jinallataj sajra munapayaynimpis. Diospa munayninta ruwajrí, wiñaypaj kausanqa.

Apocalipsis 20:13

Mar qochataj chaypi wañusqa kajkunata qoporqa. Wañuypis, ukhu pachapis paykunapi wañusqas kajkunata qopullarqataj. Sapa ujninkutataj juchacharqa ruwasqasninkuman jina.

Apocalipsis 20:14

Wañuywan, ukhu pachawan nina qochaman wijch'usqas karqanku. Kaymá iskay kaj wañoyqa, nina qocha.

Apocalipsis 21:1

Uj mosoj janaj pachata, uj mosoj jallp'atawan rikorqani. Ñaupaj kaj janaj pachaqa, ñaupaj kaj jallp'apis chinkarerqankuña, mar qochapis manaña karqachu.

Apocalipsis 22:3

Manañataj astawan ima maldiciompis kanqañachu; Diospa tronontaj Corderojpatawan chaypi kanqa; kamachisnintaj payta kasonqanku.

Apocalipsis 7:17

Trono chaupipi kashaj Corderoqa paykunata michenqa, kausaj yaku pujyusninmantaj pusanqa. Diostaj paykunaj ñawisninkumanta tukuy waqayta pichanqa.