Apocalipsis 21:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chaymantaj nacionesqa yupaychayta, allin sutitawan apanqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chaymantaj tukuy suyumanta runakuna tukuy imankuta apamonqanku Diosta jatunchanankupaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chaymantaj tukuy suyumanta runakuna tukuy imankuta apamonqanku Diosta jatunchanankupaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chaymantaj apamonkancu nacioncunaj khapaj caynincutawan khapaj capuynincutawan.

Apocalipsis 21:26 Iomraidhean Croise

Salmos 72:10

Enemigosnimpis ñut'u jallp'ata llajwachunku. Tarsismanta reyes mar qocha cantopi reyespiwan, Sabá reyes, Seba reyespis tasasta qochunku.

Isaías 49:23

Reyqa kanqanku uywaqe tatayki jina, reinapis mamayki jina. Paykunaqa pampaman umankuta chayachinankukama qanman qonqorikusonqanku, chakisniykipi jallp'as kajtapis qallunkuwan llajwasonqanku. Ajinapi qanqa yachanki noqa Señor kasqayta, noqapi atienekuwajkunaqa mana jayk'ajpis p'enqaypi rikhurerqankuchu.

Isaías 60:11

Punkusniykeqa tuta p'unchay kichasqallapuni kanqanku. Qanman tukuy naciones kapuyninkuta apamunankupaj, jinallataj reyesninkupis chayman pusamusqa kanankupaj.

Isaías 60:16

Waj nacionespaj lechenta ujyanki, reyespa kapuyninwan kausanki. Chaypacha rejsiwanki noqa Señor salvajniyki, imamantapis orqhosojniyki, Jacobpa kallpachajnin ima kasqayta.

Apocalipsis 21:24

Nacionesqa Diospa k'anchaynimpi purenqanku. Jallp'api reyes kajkunataj, yupaychayta chayman apamonqanku.