Apocalipsis 21:25 - Qheshwa Biblia DC

²⁵ Punkusnintaj p'unchay tukukojtin, mana jayk'ajpis wisq'akonqankuchu. Jaqaypeqa manaña tuta kanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁵ Jinallataj chay llajtaj punkunkuna sapa p'unchay kicharisqallapuni kanqanku, imaraykuchus manaña tuta kanqachu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁵ Jinallataj chay llajtaj punkunkuna sapa p'unchay kicharisqallapuni kanqanku, imaraykuchus manaña tuta kanqachu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁵ Puncusnintaj ni jayc'aj wisk'acunchu. Tucuy p'unchay quichallaskapuni manamin tutaka chaypi canchu.

Apocalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Isaías 60:11

Punkusniykeqa tuta p'unchay kichasqallapuni kanqanku. Qanman tukuy naciones kapuyninkuta apamunankupaj, jinallataj reyesninkupis chayman pusamusqa kanankupaj.

Isaías 60:20

Intiykeqa mana jayk'ajpis yaykuponqachu, nitaj killa wañupis kanqachu. Wiñaypaj Señorlla k'anchayniykeqa kanqa, llakisqalla purinayki p'unchaykunapis tukukaponqa.

Zacarías 14:7

Diospa uj k'ata p'unchaynin kanqa. Paypa rejsisqallan chay p'unchay kanqa. Manaña rejsikonqachu p'unchay nitaj tutapis. Ch'isimpis k'anchayllapuni kanqa.

Apocalipsis 21:12

Jatun perqawan muyuykusqataj karqa, chunka iskayniyoj punkusniyoj. Punkuspitaj chunka iskayniyoj ángeles karqanku. Punku pataspitaj sutis escribisqa karqa. Chaykunaqa chunka iskayniyoj aylluspa sutisnin, Israelpa wawasninmanta.

Apocalipsis 21:15

Noqawan parlajrí, uj qori soqo varayoj karqa, llajtata, punkusninta, perqasnintawan midinampaj.

Apocalipsis 21:23

Llajtaqa mana necesitanchu intita, nitaj killatapis chaypi k'anchanampaj. Diospa k'anchaynin llajtata k'anchaykun, k'anchanantaj Cordero.

Apocalipsis 22:5

Chaypitaj tuta mana astawan kanqañachu. Manataj k'anchanaj k'anchayninta necesitanqankuñachu, nitaj intej k'anchaynintapis. Diosqa Señortaj k'anchaykonqa paykunata; wiñay wiñaypajtaj paykuna kamachenqanku.