Apocalipsis 21:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinasniyoj karqa, anchonman sayt'unmampis uj rejlla. Paytaj chay llajtata soqosowan miderqa. Karqataj tawa pachaj kinsa chunka iskayniyoj leguas. Uj rejllataj karqa sayt'unman, sayayninman, anchonman ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinayoj karqa, anchonman, sayt'unmanpis chhikachajkama karqa. Chay angeltaj llajtata varawan miderqa, midisqanman jinataj 432 legua jina karqa. Sayt'unman, sayayninman, anchonman ima chhikachajkama karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Llajtaqa tawa esquinayoj karqa, anchonman, sayt'unmanpis chhikachajkama karqa. Chay angeltaj llajtata varawan miderqa, midisqanman jinataj 432 legua jina karqa. Sayt'unman, sayayninman, anchonman ima chhikachajkama karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay llajtataj cuadrado carka, largonwan anchonwan quiquin carka. Angeltaj metrowan chay llajtata mederka chunca iscayniyoj waranka estadiosta. Chayka phishka pachaj leguasman ninacun. Largonwan anchonwan altonwan quiquin carka.

Apocalipsis 21:16 Iomraidhean Croise

Ezequiel 41:4

Chaymanta aswan ukhu kajtañataj miderqa, chaytaj sayt'unman chunka metrosniyoj, anchonmampis kikillantaj karqa. Diosta yupaychana wasej ñaupaqempi niwarqa: Chaymin Diosta yupaychana cheqeqa, nispa.

Ezequiel 42:20

Tawantin ladosta miderqa. Diosta yupaychana wasi jallp'aqa, muyuynimpi sapa ladoman iskay pachaj phishqa chunkayoj metros perqawan muyuykusqa karqa, chay perqawan ch'ichi imasmanta t'aqasqa karqa.

Ezequiel 48:35

Llajta perqaqa tukuy muyuynin midikonqa, isq'on waranqa metros. Llajtaj sutenqa chay p'unchaymantapacha sutichasqa kanqa: Señor kaypi kashan, nispa.

Apocalipsis 21:15

Noqawan parlajrí, uj qori soqo varayoj karqa, llajtata, punkusninta, perqasnintawan midinampaj.

Apocalipsis 21:17

Perqantapis midillarqataj. Karqataj sojta chunka tawayoj metros, pusaj chunka centimetrosniyoj, runaj medidanman jina, chayllataj angelespatapis.