Apocalipsis 20:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Paytaj llojsenqa runasta ch'aukiyaj, kay jallp'aj tawantin k'uchupi kashanku chaykunata; Gogta, Magogtawan. Chaykunatataj maqanakupaj tantanqa. Paykunaj yupayninrí, mar qochaj t'iyun jina ashkha.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Paytaj tukuy suyupi tiyakojkunata q'otiyaj llojsenqa, kay pachaj tawantin k'uchupi kashanku, chaykunata. Chay suyukuna Gog, chantá Magog ima sutichasqa kanku. Chaykunapi tiyakojkunatataj maqanakupaj tantanqa, paykunataj yupay mana atina kanqanku, mama qocha kantupi t'iyu jinapuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Paytaj tukuy suyupi tiyakojkunata q'otiyaj llojsenqa, kay pachaj tawantin k'uchupi kashanku, chaykunata. Chay suyukuna Gog, chantá Magog ima sutichasqa kanku. Chaykunapi tiyakojkunatataj maqanakupaj tantanqa, paykunataj yupay mana atina kanqanku, mama qocha kantupi t'iyu jinapuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Tucuy cay pachapi caj llajtasta pantachinanpaj llojsimonka. Chay llajtaska Gog Magogwan cancu. Paycunata tantayconka Diospa contranpi makanacunanpaj. Paycunaka kocha cantopi t'iyujina ashqha mana yupay atina cankancu.

Apocalipsis 20:8 Iomraidhean Croise

1 Reyes 4:20

Judamanta Israelmantawan ashkha runaspuni karqanku, mar qochaj cantompi t'iya jina, mikhuspa ujyaspa kusikuspataj.

2 Crónicas 18:21

Chay espiritutaj nerqa reypa tukuy profetasninman llulla kajta yuyaychamunanta. Chaypacha Señor nerqa: Qan atinki ch'aukiyayta, rispa jinata ruwamuy.

Isaías 10:22

Mirayniykeqa Israel, mar qochaj t'iyun jinapis kanman chayqa, chaywampis chaymanta maychá puchonqa chayqa, kutimonqapuni. Tukuchinapaj nisqa kajqa tukukonqapuni, ajinamanta cheqanchayqa, sut'ipi kanqa.

Jeremías 33:22

Kamachiy Davidpa mirayninta, kamachisniyta, Levejpa mirayninmanta kamachisniy sacerdotestapis may chhikaman mirachisaj janaj pachapi qoyllurkunata jina, mar qochaj t'iyunta jinataj, mana yupay atinata.

Ezequiel 38:1

Señorqa parlamuwaspa niwarqa: Runa, Magog jallp'aman qhawariy. Sutiypi Gogpa contrampi parlay, payqa Mesecpata, Tubalpatawan kuraj kamachejnin.

Ezequiel 39:1

Qan ari runa, Gogpa contrampi parlaspa niy: Señorqa kay jinata nin: Gog, noqa contraykipi kani. Qanqa Mesecpata, Tubalpatawan jatun kamachejninku kashanki.

Ezequiel 39:6

Magogman, mar qocha cantopi mana imamanta llakiyniyoj tiyakushanku chaykunamampis ninata kachaykamusaj. Chaypacha rejsiwanqanku noqa Señor kasqayta.

Hebreos 11:12

Chay jinamanta, uj runamanta wañusqa jina kajmantaña, patapi qoyllurkuna jina runa mirarqa, mar qocha cantompi t'iyu jinataj, mana yupay atina.

Apocalipsis 12:9

Jawamantaj chay jatun sierpeta wijch'orqanku, chay unay ñaupa katarita, pichus sutichasqa Supay, Satanastaj. Payqa llullakuspa mundontinta pantachin. Payta angelesnintawan jallp'aman wijch'umorqanku.

Apocalipsis 16:14

Supaykunaj espiritusnin kanku, pikunachus t'ukunapaj rikuchinasta ruwanku, tukuy kay pachapi reyespaman rinku, paykunata tantamunankupaj maqanakuman, jaqay jatun Tukuy Atiyniyoj Diospa p'unchaynimpaj.

Apocalipsis 20:10

Paykunata ch'aukiyaj supaytaj nina qochaman wijch'uykusqa karqa, maypichus chay phiña animal, llulla profetawan kasharqanku chayman; tuta p'unchaytaj, wiñaypa wiñayninkama ñak'arenqanku.

Apocalipsis 20:3

Ukhu pachamantaj wijch'uykorqa, wisq'aykuspataj patanta sellaykorqa, amaña runasta ch'aukiyanampaj waranqa wata junt'akunankama. Chay qhepatataj phaskarasqa kanqa pisi p'unchaykunallapaj.

Apocalipsis 7:1

Kay imas qhepata rikorqani tawa angelesta, jallp'aj tawantin cantompi sayashajta. Paykunataj jallp'aj tawantin wayrasta jark'asharqanku, ama ima wayra jallp'a pataman wayramunampaj, nitaj mar qocha pataman, nitaj ima sach'a patamampis.

Jueces 7:12

Madianitaswan, amalecitaswan, chantá inti llojsimuynejmanta chay runaspis ch'eqerasqas langostas jina chay pampa junt'a kasharqanku. Camellosninkupis may chhika karqa mar qocha cantopi t'iya jinapuni.

1 Samuel 13:5

Ajinallatataj filisteospis israelitaswan maqanakunankupaj tantaykukorqanku. Paykunajtaqa kinsa chunka waranqa maqanaku carretasninku karqa, sojta waranqa soldadostaj caballospi maqanakojkuna; chakillapi rej soldadostaj mar qochaj t'iyusnin jina may chhikapuni karqanku. Chay qhepatataj kachaykukorqanku Micmas llajtaman, chaypitaj jarakorqanku Bet-avenmanta inti llojsimuyejpi.