Apocalipsis 19:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Uj angeltataj intipi sayashajta rikorqani. Chaytaj patata cieloj chaupinta tukuy p'isqosman sinch'ita qhaparerqa: Jamuychej, tantakamuychej Diospa jatun mikhunanman, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Chaymantataj noqa uj angelta inti patapi sayashajta rikorqani. Paytaj aycha mikhoj phawajkunaman jatunmanta qhaparerqa: Jamuspa tantakamuychej Diospa jatun mikhuyninta mikhunaykichejpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Ricorkanitaj uj angelta intipi sayashajta. Patata tucuy phawaj p'iskosmantaj sinch'ita khaparerka: —Jamuychej, Diospa jatun miqhuyninta miqhoj tantacamuychej.

Apocalipsis 19:17 Iomraidhean Croise

Isaías 29:2

Chaymanta Arielta llakiypi rikhurichisaj. Chaypi llakiy waqay kanqa. Chay llajtaqa noqapajqa Ariel jinapuni kanqa.

Isaías 56:9

Tukuy campo animales, k'ita animales ima, jamuychej ovejasta mikhoj.

Jeremías 12:9

Kay noqaj aylloyqa, imaynatachus k'achitu phurusniyoj aycha mikhu p'isqo jina, chaytataj waj aycha mikhu p'isqos maqaj churakunku, ajina kashanku. Jamuychej, tukuy sajra animales kajkuna, tantaykukuychej uj sumaj mikhuy qarakuta ruwanaykichejpaj.

Ezequiel 31:13

Chay urmasqa sach'api tukuy laya p'isqos tiyakonqanku. Tukuy laya millay animalestaj ramasnimpi winkonqanku.

Apocalipsis 14:6

Waj angeltataj janaj pachaj chaupinta phawajta rikorqani, wiñay evangelio jap'ishajta; kay pachapi tiyakojkunaman, tukuy llajtasman, ayllusman, waj parlayniyojkunaman, tukuy runasman ima willanampaj.

Apocalipsis 19:21

Puchojkunataj wañuchisqas karqanku, caballopi lloq'asqa kajpa siminmanta llojsej espadawan. Tukuy p'isqostaj, q'arqañastaj aychasninkuwan sajsakorqanku.

Apocalipsis 8:13

Rikorqanitaj uj angelta, janaj pachaj chaupinta phawashajta, uyarerqanitaj nejta: Ay, ay, ay, jallp'api tiyakojkunamanta! Chay kinsa angelesqa, trompetasta waqachinankuraj tiyan, nispa.

1 Samuel 17:44

Nillarqataj: Jamuy kayman chay aychaykita aycha mikhu p'isqosman qarasaj, monte sajra animalesmanwan, nispa.