Apocalipsis 18:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Nenqankutaj: Ay, ay, chay jatun llajtamanta! Allin awasqa linomanta p'achallikoj, kulli, puka p'achamantapis qoriwantaj qhapaj, k'anchaj rumiswantaj, walqaswan ima p'achallikoj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Chantá nenqanku: Chay jatun llajta chay jina llakiyman chayananri. Payqa sumaj awasqa linomanta p'achallikoj, jinallataj kulli yanaraw p'achawan, puka p'achawan, qoriwan, k'achituta lliphirishaj rumikunawan, chantá walqakunawan ima k'achanchakoj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Chantá nenqanku: Chay jatun llajta chay jina llakiyman chayananri. Payqa sumaj awasqa linomanta p'achallikoj, jinallataj kulli yanaraw p'achawan, puka p'achawan, qoriwan, k'achituta lliphirishaj rumikunawan, chantá walqakunawan ima k'achanchakoj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Nenkancutaj: —¡Phutiy, ari, cay jatun llajtapajka! Fino morado p'achawan, fino puca p'achawan p'achalliska carka. Koriwan, may valorniyoj c'anchaj rumicituswan, perlaswan c'achachaska carka.

Apocalipsis 18:16 Iomraidhean Croise

Ezequiel 28:14

Noqa qanta Diospa santo lomanman jatun querubinta jina jark'ajta churarqayki. Nina rumi chaupipi puriykachaj kanki.

Nahúm 2:9

Suwaychej qolqenkuta, suwaychej qorinkuta. Nínivej qhapaj kaynenqa ashkha mana tukukuyniyoj kashan!

Apocalipsis 17:3

Chantá, Espíritu ch'in pampaman pusawarqa, rikorqanitaj uj warmita. Puka phiña animalpa patampi tiyasharqa. Chay animalqa Diospa contrampi rimay sutiswan junt'a karqa, qanchis umayoj, chunka wajrayojtaj.

Apocalipsis 17:4

Warmitaj kulli puka p'achawan p'achallisqa karqa, qoriwan k'achanchasqa, k'anchaj, qhapaj rumiswan, walqaswan ima allinchasqa; makimpitaj qori copayoj millaykunawan junt'asqa, qhenchachakusqampa ch'ichinwan ima.

Apocalipsis 18:18

Ruphaykusqampa q'osñinta rikuspataj qhaparerqanku: Ima llajtataj kay jatun llajtaman rijch'akorqari?, nispa.

Apocalipsis 18:19

Umasninkumantaj ñut'u jallp'ata jich'aykukuspa qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj nerqanku: Way, way jatun llajtamanta! Mar qochapi tukuy botesniyoj paypa kapuyninwan qhapajyarqanku. Kunantaj uj horallapi ch'inyarparin.