Apocalipsis 17:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Chay chunka wajras, phiña animalpi rikorqanki chaykuna, qhenchachakoj warmita chejnenqanku, sapanta q'alallata saqerpayanqanku, aychantataj mikhonqanku, ninawantaj ruphachenqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Puka sierpe, jinallataj chunka wajrankuna ima phisu warmita chejnenqanku. Chayrayku tukuy imanta qhechuspa, q'alallata saqerpayanqanku. Chantá aychanta mikhonqanku, puchojtataj ninaman choqaykuspa, ruphaykuchenqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Puka sierpe, jinallataj chunka wajrankuna ima phisu warmita chejnenqanku. Chayrayku tukuy imanta qhechuspa, q'alallata saqerpayanqanku. Chantá aychanta mikhonqanku, puchojtataj ninaman choqaykuspa, ruphaykuchenqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Chay chunca camachejcunata ricuskayqui, millay animalpiwanka khencha warmita chejnicaponkancu. Sapallanta k'alallatataj sakerpaponkancu. Aychantapis miqhuyconkancu. Ajinaspataj ninawan ruphaycuchenkancu ushphayanancama.

Apocalipsis 17:16 Iomraidhean Croise

Job 31:31

Kamachisneyqa nej kanku: Pitaj aychanwan mana sajsakunchu?, nispa.

Salmos 27:2

Mayk'ajchus ñak'arichiwajkuna, sajra runas enemigosniy ima, contraypi tantakuspa jamunku chaypacha. Paykunallataj misk'aspa urmanku.

Daniel (hebreo) 7:5

Qhepa kaj animaltaj jukumariman rijch'akorqa, ujnin ladonqa aswan alto karqa ujnin ladonmantaqa. Kirusnin chaupipi kinsa wajtas karqanku, uyarerqanitaj payman nishajkunata: Jatarikuspa riy, atisqaykita aychata mikhumuy!, nispa.

Levítico 21:9

Sichus uj sacerdotej warmi wawan mana allin puriyniyoj warmiman tukunman chayqa, tatanta p'enqaypi rikhurichin, kausashajta ruphachichunku.

Apocalipsis 12:3

Waj señaltaj janaj pachapi rikukorqa: Uj jatun puka sierpe, qanchis umayoj, chunka wajrayoj, umasnimpitaj qanchis pilluyoj.

Apocalipsis 16:12

Sojta kaj angeltaj Eufrates jatun mayuman copanmanta jich'aykorqa, yakuntaj ch'akiporqa, inti llojsimuynejmanta reyespaj ñan wakichisqa kanampaj.

Apocalipsis 17:10

Qanchis reyestaj kanku. Chaykunamanta phishqa urmankuña. Uj kashan, ujtaj manaraj jamunchu. Jamuspapis pisi p'unchaykunallata kanan tiyan.

Apocalipsis 18:19

Umasninkumantaj ñut'u jallp'ata jich'aykukuspa qhaparerqanku, jik'un jik'unta waqaspataj nerqanku: Way, way jatun llajtamanta! Mar qochapi tukuy botesniyoj paypa kapuyninwan qhapajyarqanku. Kunantaj uj horallapi ch'inyarparin.

Apocalipsis 18:8

Chayrayku uj p'unchayllapi ñak'ariykunasnin jamonqanku: Wañuy, waqay, yarqhaytaj. Chantá ninwantaj ruphasqa kanqa. Atiyniyoj Dios Señorqa payta juchachan.

Apocalipsis 19:18

Chaypi reykunaj aychasninta mikhunkichej, capitanespata, kallpasapakunaj aychasninta, caballospa aychasninta, caballospi purejkunata; tukuypa aychasninta, kamachispata, mana kamachispata, juch'uykunajta, jatuchejkunajta, ima.