Apocalipsis 17:11 - Qheshwa Biblia DC

¹¹ Chay phiña animalqa karqa, manataj kanchu. Pusaj kaj kampis, chay qanchiskunamantaqa chinkaymantaj rishan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹¹ Chay puka sierpe pichus karqa, kunantaj manaña kanchu, chayllataj pusaj kaj kamachej. Payqa chay qanchis kamachejkuna jinallataj kashan, paypis wiñaypaj chinkachisqa kanallanmantaj rishan.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹¹ Chay puka sierpe pichus karqa, kunantaj manaña kanchu, chayllataj pusaj kaj kamachej. Payqa chay qanchis kamachejkuna jinallataj kashan, paypis wiñaypaj chinkachisqa kanallanmantaj rishan.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹¹ Payka chay causarka wañuskataj carka, chay millay animalmin pusaj caj camachejka. Chay kanchis camachejcunamanta ujnincumin payka. Wiñay wañuymantaj rishan.

Apocalipsis 17:11 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 13:10

Pillapis presochajqa, presochasqallataj kanqa. Pillapis espadawan wañuchejqa, espadallawantaj wañuchisqa kanqa. Kaypimá kashan ajllasqaspa pacienciankoqa, feninkutaj.

Apocalipsis 13:12

Ñaupaj phiña animal jina tukuy atiyniyoj karqa paypa ñaupaqempi, kay pachawan, chaypi tiyakojkunawan, chay ñaupa phiña animalta yupaychacherqa, pejpatachus chay wañuyman apaj k'irisnin thañisqa karqa.

Apocalipsis 13:3

Ujnin umanta rikorqani wañunampaj jina k'irisqata. Wañuypaj k'iriynintaj thañikaporqa. Tukuy kay pachapi runas t'ukuspa chay phiña animalta qhaterqanku.

Apocalipsis 17:8

Chay rikusqayki phiña animalqa karqa, manataj kanchu. Ukhu pachamanta wicharimonqa, chinkaymantaj renqa. Jallp'a patapi tiyakojkunataj, pikunaj sutisninkuchus kausay libropi mana escribisqachu kashanku kay mundoj qallariyninmantapacha, phiña animalta rikuspa t'ukonqanku. Chay animaltaj karqa, manataj kanchu, kanqataj.