Apocalipsis 16:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Jatun llajtataj kinsaman ch'ejtakorqa, gentilespa llajtasninkutaj urmarqanku. Diostaj chay jatun Babiloniamanta yuyarikorqa, k'ajaj phiñakuynimpa vino copanmanta pay ujyanampaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Jatun llajta Babiloniataj kinsaman t'aqakorqa, tukuy kay pachapi llajtakunapis thuñisqa karqanku. Jinapi Dios chay jatun llajta Babiloniaj juchallisqanmanta yuyarikorqa, jinataj k'araj phiñakuyninwan sinch'ita jasut'erqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Jatun llajta Babiloniataj kinsaman t'aqakorqa, tukuy kay pachapi llajtakunapis thuñisqa karqanku. Jinapi Dios chay jatun llajta Babiloniaj juchallisqanmanta yuyarikorqa, jinataj k'araj phiñakuyninwan sinch'ita jasut'erqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Chaywan jatun llajta Babiloniaka quinsaman partiska carka. Nacioncunaj llajtasnincupis urmararkancu. Ajinapi Dioska jatun llajta Babiloniaj juchasninmanta yuyaricuspa manchay c'ajaj phiñacuyninwan juchacharka.

Apocalipsis 16:19 Iomraidhean Croise

Isaías 49:26

Chay ñak'arichisojkunaman kikin aychallankutataj mikhuchisaj; yawarnillankuwantaj vinowan jina machachisaj. Ajinamanta tukuy runas yachanqanku noqa Señor Salvadorniyki kasqayta, Jacobta kallpachaj salvajniyki kasqaytataj.

Jeremías 25:26

wichaymanta kaj reykunaman, qaylla kaj, chayri karupi kajkunamanwan ujyacherqani. Kay niyta munan tukuy kay pachapi kaj reykunamanm. Tukuyninkumanta qhepatataj Babiloniamanta kaj rey ujyanqa.

Apocalipsis 11:8

Ayasninkutaj jatun llajtaj plazampi wijch'usqas kanqanku, maypichus Señorninku chakatasqa karqa. Chay llajtaj sutenqa Sodoma, Egipto ima.

Apocalipsis 17:1

Chaypacha, qanchis angelesmanta pikunachus qanchis vasosta jap'isharqanku, chaykunamanta ujnin kaj jamorqa, parlapayawaspataj niwarqa: Kayman jamuy, qhencha warmej juchachasqa kasqanta rikuchisqayki. Payqa ashkha yaku patapi tiyasqa kashan.

Apocalipsis 17:18

Chay rikusqayki warmeqa jatun llajtamin, pichus kay pachapi reyesta kamachishan.

Apocalipsis 17:5

Frentempitaj uj suti escribisqa karqa: Pakasqa yachay, jatun Babilonia, qhenchachakoj warmispa maman, kay pachapi millaykunajtapis.

Apocalipsis 18:10

Paypa ñak'ariyninmanta manchaywan, karupi sayaykuspa, nenqanku: Way, way chay jatun Babilonia llajtamanta! Uj horallapi ñak'ariyniyki chayamusunki.

Apocalipsis 18:2

Paytaj kallpawan qhaparerqa: Urmanña, urmanña jatun Babiloniaqa. Supaykunaj wasinman tukun, tukuy millay espíritoj pakakunanman, tukuy millay chejnina p'isqospa thapanman, nispa.

Apocalipsis 18:21

Uj kallpasapa angeltaj uj rumita oqharispa, jatun molino rumita jina mar qochaman wijch'uykorqa, nispa: Ajinallatataj sinch'i kallpawan wijch'usqa kanqa chay jatun Babilonia llajta, manataj jayk'ajpis rikhurenqañachu.

Apocalipsis 18:5

Juchasnenqa janaj pachakama chayanku, Diostaj sajra ruwasqasninkumanta yuyarikun.