Apocalipsis 14:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj. Chaytaj ninata kamachej, qhaparerqataj chay filo ruthunayojta, nispa: Churay filo ruthunaykita, jallp'api uva sach'aj poqoyninta pallay. Uvasnenqa poqosqasña kanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj. Payqa ninata kamachinanpaj atiyniyoj karqa. Paytaj filochasqa hozeta jap'irisqa kasharqa, chay angelta jatunmanta parlaspa, nerqa: Chay hozeykiwan uva chhullchuta pallaj kay pachaman yaykuy, imaraykuchus poqosqaña kashanku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Altarmantataj waj ángel llojsimullarqataj. Payqa ninata kamachinanpaj atiyniyoj karqa. Paytaj filochasqa hozeta jap'irisqa kasharqa, chay angelta jatunmanta parlaspa, nerqa: Chay hozeykiwan uva chhullchuta pallaj kay pachaman yaykuy, imaraykuchus poqosqaña kashanku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chanta waj angelpis juicio ninamanta atiyniyoj caj, altarmanta llojsimuspa sinch'ita khaparerka. Filo jusiyoj angelman nerkataj: —Filo jusiyquita churaycamuspa cay pacha uva huertamanta uvasta pallay chayaskasña caskanraycu, —nispa.

Apocalipsis 14:18 Iomraidhean Croise

Joel 3:13

Imaraykuchus paykunaqa chhika sajras kanku. Poqosqa trigosta jina paykunata ruthuychej. Chajra oqhariy tiempoqa chayamunña. Uvasta jina paykunata p'allchiraychej, vinota ruwanapaj wakisqañamin kashan.

Marcos 4:29

Trigo sumaj poqosqaña kajtintaj, runaqa ruthuyta qallarin, imaraykuchus ruthuna p'unchay chayamunña.

Apocalipsis 16:7

Altarmantataj wajta uyarerqani, nejta: Arí, Señor Dios, Tukuy Atiyniyoj, juiciosniykeqa cheqa, cheqantaj kanku.

Apocalipsis 16:8

Tawa kaj angeltaj intiman vasonmanta jich'aykorqa, chaywanqa inti aswan atiyniyoj karqa, runata ninawan ruphachinampaj.

Apocalipsis 8:3

Waj angeltaj jamuspa altarpa ñaupaqempi sayaykorqa, qorimanta incienso q'osñichina oqharisqa. Ashkha inciensotaj payman jaywasqa karqa, tukuy ajllasqaspa mañakuyninkuman yapaykunampaj tronoj ñaupaqempi, chay qori altarpi.