Apocalipsis 10:4 - Qheshwa Biblia DC

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna sonasqankuta uyarichejtinkutaj, ñapis escribejña rishajtiy, janaj pachamanta uyarerqani nimuwajta: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta sellay; amataj chaykunataqa escribiychu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna parlamojtinkama, noqa nisqankuta qhelqanaypajña wakichikusharqani. Jinallapi janaj pachamanta nimuwajta uyarerqani: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta ama qhelqaychu, manachayqa pakaspa waqaychay, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴ Chay qanchis qhon qhonkuna parlamojtinkama, noqa nisqankuta qhelqanaypajña wakichikusharqani. Jinallapi janaj pachamanta nimuwajta uyarerqani: Imatachus chay qanchis qhon qhonkuna nimunku, chayta ama qhelqaychu, manachayqa pakaspa waqaychay, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴ Chay kanchis truenocuna parlamojtincutaj kelkanayasharkani. Astawanrí janaj pachamanta nimuwarka: —Chay kanchis truenocunaj parlaskancuta ama kelkaychu. Manachayrí sonkollayquipi jap'iy, —nispa.

Apocalipsis 10:4 Iomraidhean Croise

Isaías 29:11

Tukuy mosqoypi jina rikusqasqa qankunapaj wisq'aykusqa libro jina. Chaytataj qonkichej pichus leejman, ninkichejtaj: Kayta leey, nispa. Paytaj kutichisonqachej: Mana leeyta atinichu wisq'asqa kasqanrayku.

Isaías 8:1

Señorqa niwarqa: Uj jatun tablata jap'ispa, chayman sut'ita qhelqay Maher-salal-hasbaz sutita.

Isaías 8:16

Kay kamachisqasniyta allinta waqaychaychej. Yachachisqasniypaj sonqosninman kay yachachisqasniyta churaychej.

Daniel (hebreo) 12:4

Qantaj Daniel, kay imastaqa sonqoykipi pakay, sellaykuytaj librota tukukuy p'unchay chayamunankama. Ashkha runas kayman jaqayman puriykachanqanku, astawan yachayta munaspa.

Daniel (hebreo) 12:9

Paytaj kutichiwarqa: Daniel, ñanniykita rillaypuni, kay imasqa pakayllapirajpuni kanqanku, tukuykuy p'unchay chayamunankama.

Daniel (hebreo) 8:26

Ch'isin paqarimpiwan rikhurejmantaqa sumaj willasqa kanki, chaytaj cheqapunimin. Kunanqa chayta sonqoykipi waqaychay, imaraykuchus unaymantaraj junt'akonqa.

Deuteronomio 29:29

Mana yachasqanchej imasqa Señor Diosninchejpallata. Diosninchej sut'inchawasqanchej imasqa noqanchejpajta, wawasninchejpata ima, wiñaypaj junt'ananchejpaj kay leypi ima kamachiykunachus kashan chaykunata.

Apocalipsis 1:11

Nerqataj: Imatachus rikusqaykita uj libropi Escribiy, Asiapi kaj chay qanchis iglesiasmantaj apachiy: Efesoman, Esmirnaman, Pergamoman, Tiatiraman, Sardisman, Filadelfiaman, Laodiceaman ima.

Apocalipsis 1:19

Escribiy ari rikusqaykita kunan kajkunamanta, qhepa kajkunamantapis.

Apocalipsis 10:8

Janaj pachamanta parlamojqa uj kutitawan nillawarqataj: Mar qocha patapi, jallp'a patapi ima uj ángel kashan. Riy jap'imuytaj chay angelpa makinmanta uj kicharisqa librituta.

Apocalipsis 22:10

Niwarqataj: Ama sellaychu kay libroj sut'inchana palabrasnintaqa; imaraykuchus tiempoqa qayllaña kashan.