Apocalipsis 1:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Chay qanchis k'anchachinas chaupimpitaj uj runata jina rikorqani, qhoysu p'achayojta, pechompitaj qori chumpiwan chumpisqata.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chay qanchis lamparakunaj chawpinpitaj Runaj Churinman rijch'akojta rikorqani, qhoysu p'achayojta, qhasqontaj qorimanta ruwasqa chumpiwan chumpisqata.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chay qanchis lamparakunaj chawpinpitaj Runaj Churinman rijch'akojta rikorqani, qhoysu p'achayojta, qhasqontaj qorimanta ruwasqa chumpiwan chumpisqata.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Chay c'anchanas chaupipitaj runaman rijch'acojta ricorkani. Payka khoysu p'achawan p'achalliska carka. Sonkon chekanpitaj kori chumpiwan chumpiska carka.

Apocalipsis 1:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:5

Efod nisqa p'achaj cantosnimpi chumpipis kikin ruwasqallataj karqa qorimanta, lilamanta, puka pantimanta, pukamanta sumajnin kaj linomantawan imaynatachus Señorqa Moisesman kamachisqanman jina.

Isaías 11:5

Justiciawan ñañu wasanta chumpiykukonqa, cheqan sonqo kayninwan chumpiykukonqa.

Daniel (hebreo) 10:16

Chay rato, uj runaman rijch'akoj simiyta llankhariwarqa. Chanta, ñaupaqeypi kasharqa chayman nerqani: Señor, kay mosqoypi jina rikusqayqa mayta llakichiwan, mana kallpayojmantaj tukuchiwan.

Daniel (hebreo) 7:13

Noqa qhawashallarqanipuni chay mosqoypi jina rikhurejkunata tutapi. Rikorqani phuyus chaupipi jamojta; uj runaman rijch'akojta. Paytaj rerqa maypichus Anciano kasharqa chayman, paymantaj qayllaykucherqanku.

Daniel (hebreo) 7:9

Qhawallarqanipuni, tronosta churanankukama. Uj ancianotaj tiyarikorqa. Paypa p'achantaj rit'i jina yuraj, umampi kaj chujchantaj llimphu millma jina karqa. Tronoqa ruedasnimpis larwaj nina jina karqanku, ñaupaqenmantataj uj nina mayu llojserqa. Waranqa waranqastaj payta sirverqanku, millones millonestaj paypa ñaupaqempi sayarasharqanku. Juezqa tiyarikorqa juzgayta qallarinampaj, librostaj kicharisqas karqanku.

Levítico 8:7

Aaronmantaj p'achata churarqa, chumpiwantaj mat'iykorqa. Patanmantaj qhatakuna p'achata churarqa; chaypa patanmantaj churaykorqa efod p'achata, sumajta wataykorqa chay efodpa watusnillanwantaj.

Hebreos 4:15

Uj kuraj sacerdote tiyapuwanchej, pichus onqoykunasninchejmanta khuyakuyta atiwanchej. Payqa tukuy imapi tentasqa karqa noqanchej jina; manataj payqa jayk'ajpis juchallikojchu.

Apocalipsis 14:14

Rikorqanitaj uj yuraj phuyuta, phuyu patapitaj uj tiyasqata, runaj churinman rijch'akojta, uman patapi qori pilluyoj, makimpitaj filo joseyoj ruthunampaj.

Apocalipsis 15:6

Templomanta qanchis ángeles llojsimorqanku, qanchis jasut'iykunata jap'irisqas, llimphu k'anchaj linowan p'achallisqas, pechosninkutaj qori chumpiwan chumpisqas.

Apocalipsis 2:1

Efeso iglesiaj angelninman escribiy: Kayta nin paña makimpi qanchis qoyllurkunata jap'ej, pichus chay qanchis qori k'anchachinas chaupipi purin chay: