3 Juan 1:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Chay hermanosqa munakuyniykimanta iglesiaman willarqanku. Sumaj kanman, ñampaj imallatapis paykunapaj churapuspa allinta kacharpayanayki, Diospa munayninman jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Chay yachachejkunaqa imaynatachus paykunata munakusqaykita iglesiaman willarqanku. Ajinallatapuni paykunapaj ruway imatachus purinankupaj necesitasqankuta churapuspa Diospa munayninman jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Chay yachachejkunaqa imaynatachus paykunata munakusqaykita iglesiaman willarqanku. Ajinallatapuni paykunapaj ruway imatachus purinankupaj necesitasqankuta churapuspa Diospa munayninman jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Tantaska hermanosman willarkancu munacuywan paycunata yanapaskayquimanta. Diospaj llanc'ajcuna caskancuraycu yanapariy ruwanayquimanjina, paycunata allin rinanpaj.

3 Juan 1:6 Iomraidhean Croise

Génesis 4:7

Sichus allinta ruwawaj chayqa, mana jina uyayojchu kawaj. Qanqa mana allintachu ruwanki, chayrayku juchaqa atipaytaña munashasunki. Manachus jina kawaj chayqa, juchata atipawaj.

Jonás 4:4

Señortaj payman kutichispa nerqa: Ajinata phiñakuspaqa yuyankichu allinta ruwashasqaykita?, nispa.

Hechos 15:3

Antioquía iglesiataj paykunata kacharpayarqa. Paykunataj rerqanku Fenicianejta, Samarianejta ima, creejkunaman willaspa, imaynatachus gentilespis Diosman kutirikusqankuta. Tukuy hermanostaj maytapuni kusikorqanku chayta uyarispa.

Hechos 21:5

Chay qanchis p'unchaymantataj riporqayku. Tukuy hermanostaj warmisninkuwan, wawasninkuwan ima, noqaykuwan rerqanku llajta llojsiykama. Qocha cantopitaj qonqoriykukuspa Diosmanta mañakorqayku.

Romanos 15:24

Españaman rishaspa watukusqaykichej. Rishaspa qankunata rikuyta munani; qankunawan kusikuytawantaj, munayman ujniykichej Españaman pusanawanta.

2 Corintios 1:16

Munarqani qankunanejta Macedoniaman riyta, ujtawantaj Macedoniamanta jamuyta qankunajman; chaymantataj Judeaman qankunawan pusachikuyta.

Filipenses 4:14

Chaywampis, allinta ruwarqankichej llakiyniypi sonqochawaspa.

Colosenses 1:10

Mañakuyku Señorpa munayninman jina purinaykichejpaj, tukuy imapi Diosta kusichispa, allin poqoyta apaspa, tukuy ima allin ruwaypi, ajinamanta wiñaspataj, Diosta rejsinaykichejpaj.

1 Tesalonicenses 2:12

Umachajtaj kayku, Diospa wawasnin jina purinaykichejta; payqa wajyasorqachej reinonman, k'anchayninmantaj.

Tito 3:13

Leyesta sut'inchaj Zenasta, Apolostawan kachamuy, yanapaytaj atisqaykita, ama paykunaman ni ima pisinampaj jina.

1 Pedro 2:20

Ima allintaj kanman llakikusqaykichej juchallikuspa laq'asqas, llamp'u sonqotaj kawajchej chayri? Allinta ruwaspachus ñak'ariwajchej, llamp'u sonqowantaj chayta apawajchej chayqa, chaymá Diospa ñaupaqempeqa allin.

3 Juan 1:12

Demetriomanta tukuy allinta parlanku. Cheqa kajpis kikillantataj. Noqaykupis kikinta niyku; yachanki jina, willasqaykoqa cheqamin.