Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Juan 5:14 - Qheshwa Biblia DC

14 Kaytaj Diospi suyakuyninchejqa. Munayninman jinachus imallatapis mañakusunman chayqa, pay uyariwanchej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

14 Noqanchej Diospi tukuy sonqo atinikunchej. Chayrayku sichus munasqanman jina imatapis mañakunchej chayqa, yachanchej pay uyarinawanchejta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

DIOSPA QHELQACHISQ

14 Noqanchej Diospi tukuy sonqo atinikunchej. Chayrayku sichus munasqanman jina imatapis mañakunchej chayqa, yachanchej pay uyarinawanchejta.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

14 Arí, mana manchachicuspa Diosman atinchej kayllaycuyta. Imallatapis munayninmanjina mañacojtinchej pay munacuywan uyariwanchej.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Juan 5:14
26 Iomraidhean Croise  

Chayrayku imatachus mañakusqaykita ruwaniña, qoykiña jatun yachayniyoj sonqota, yuyayniyoj kaytapis, imaraykuchus mana ujpis karqachu qan jinaqa, nitaj qanmanta qhepamampis kanqañachu qan jinaqa.


Paykunaqa chayta ruwaspa wajchaspa waqayninta, pisichikojkunaj waqayninta ima Diosman uyaricherqanku, Diostaj chay wajchasta uyarerqa.


Payta yupaychajkunaj munayninta junt'an, yanapata mañakojtinkutaj uyarin, salvantaj.


Mana imanakuyta atispa, Señorqa qonqapuwanchá nerqani. Yanapanawaykita mañakusojtiytaj, qhaparikusqayta qan uyariwarqanki.


Cheqan sonqoyoj runaspa qhaparikusqankuta Señorta uyarin, tukuy llakiykunasninmantataj orqhon.


Señorqa wajchakunata uyarin. Manataj qhesachanchu presochasqa runasninta.


Sajra runaqa, imatachus manchachikun chaymampuni chayan; cheqan runapajrí imatachus ruwayta yuyasqanqa junt'akumpuni.


Sajra runamanta Señorqa karunchakun; cheqan runaspa mañakusqankutarí, tukuy sonqo uyarin.


Mañakuway, uyarisqaykitaj, willasqaykitaj jatuchaj imasta, mana yachasqayki imastataj yachachisqayki.


Creespatajchus tukuy imata mañakuwajchej chayqa, mañakusqaykichejta jap'inkichej.


Noqa yachanipuni uyariwasqaykita. Kunantaj, kay muyuyniypi kajkunaj uyarisqanta mañakorqayki, qan kachamuwasqaykita creenankupaj.


Imatachus Dios Tatamanta sutiypi mañakunkichej, chayta noqa ruwasaj, Dios Tata Churinnejta jatunchasqa kanampaj.


Noqapichus kakuwajchej, palabrasniytaj qankunapi kanman chayqa, tukuy munasqaykichejta mañakuychej, jap'inkichejtaj.


Kunankama mana imatapis sutiypi mañakorqankichejchu; kunanqa mañakuychej, jap'inkichejtaj, kusikuyniykichej junt'asqa kanampaj.


Allinta yachaychej, Diosqa juchasapasta mana uyarisqanta. Pichus Diosta yupaychan, munaynintataj ruwan, chayta pay uyarin.


Diosman qayllanapuni tukuy sonqo Cristopi creespa.


Ama ari, Diospi suyakuyniykichejta chinkachiychejchu, imaraykuchus chayqa may jatun t'inkayojmin.


Cristowan chayaqeyoj kanchej; sichus creesqanchejta, qallariymanta tukukuykama sinch'ita jap'isunchej chayqa.


Cristoqa, Churi jina wasimpi churasqa; chay wasirí noqanchej kanchej, sitajchus tukukuykama creesunchej, suyaspa kusikuynintataj sinch'ita jap'isunchej, chayqa.


Mañakunkichej chaypis, mana jap'inkichejchu, imaraykuchus mana allintachu mañakunkichej sajra kusikuykunapi usuchinaykichejpaj.


Chayrayku, willanakuychej juchasniykichejta purajmanta. Ujkuna ujkunapaj Diosmanta mañakuychej thañisqas kanaykichejpaj; cheqan kaj runaj tukuy sonqo mañakuynenqa, sinch'i atiyniyoj.


Kunanqa, wawitasníy, Cristowan ujlla kakuychej; qhepa kaj jamuynimpi pay rikhurimojtintaj, mana manchachikuspa, nitaj p'enqakuspa, ñaupaqenman qayllaykunaykichejpaj.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan