1 Juan 4:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Munakuypeqa mana manchachikuy kanchu. Junt'asqa munakoyqa manchachikuyta jawaman qharqon. Manchachikoyqa ñak'ariykunata apamun. Manchachikojqa manaraj munakuywan junt'asqachu kashan.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Chay jinata runa masita munakojtinchej, mana imatapis manchachikuna kanchu, imajtinchus maychus kajta munakunaqa tukuy manchachikuyta wijch'un. Sichus pipis Dios jasut'inanta manchachikun chayqa, chay runaqa maychus kajta munakuyta mana yachanrajchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Chay jinata runa masita munakojtinchej, mana imatapis manchachikuna kanchu, imajtinchus maychus kajta munakunaqa tukuy manchachikuyta wijch'un. Sichus pipis Dios jasut'inanta manchachikun chayqa, chay runaqa maychus kajta munakuyta mana yachanrajchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Sonkonchej Diospa munacuyninwan junt'a cajtenka manaña manchachicunchejchu. Diospa cheka munacuyninwan junt'aska cajka manchachicuyta atipan. Runa juchalliskanraycu manchachicun ñac'arinanta. Manchachicojpa sonkonka Diospa munacuyninwan manaraj junt'askachu.

1 Juan 4:18 Iomraidhean Croise

Job 15:21

Manchachikuy qhapariykunasta ningrisnin uyarin; sumajta waqaychakojtin astawan suwaspis suwanku.

Salmos 119:120

Qanta manchachikuspa tukuy ukhuy kharkatitin, kamachisqasniykitataj munakuywan kasuni.

Salmos 73:19

Uj ñawi ch'irmiypi pampachasqas rikhurinku. Manchachikuy tukuchin, wañuchintaj.

San Mateo 9:34

Fariseostaj nisharqanku: Kamachej supaypa atiyninwan, payqa qharqon supaykunata.

Romanos 8:15

Mana kamachipi kanapajchu Espiritutaqa jap'erqankichej, ujtawan mancharisqallapuni kanaykichejpaj, astawanqa chay Espirituta jap'erqankichej Diospa wawasnimpaj rejsisqas kanaykichejpaj. Chayrayku Diosmanta mañakuychej: Tatáy, Tatáy, nispa.

2 Timoteo 1:7

Diosqa mana manchachikoj espiritutachu qowarqanchej. Astawanqa atiyniyoj espirituta, munakuyta, allin yuyayniyojtataj.

Hebreos 12:28

Chayrayku noqanchejpis mana kuyurej reinota jap'ispaña, graciasta qona, Diostataj yupaychana tukuy sonqo, jatumpitaj payta jap'ina. Chaykunata Diosqa munan.

Santiago 2:19

Qan creenki chayqa Diosqa ujlla kasqanta, allinta ruwanki. Jinallatataj supaykunapis creenkoqa, kharkatitinkutaj.

1 Juan 4:12

Mana ni jayk'aj pipis Diosta rikorqachu. Purajmanta munanakojtinchejqa, Dios noqanchejpi kashan, munakuynintaj noqanchejpi junt'akun.