1 Juan 2:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Tukuy ima kay mundopi kajqa, kay jina kanku: Aychaj munapayaynin, ñawispa qhawapayaynin, umata oqhariypiwan. Kay tukuy imaqa mana Dios Tatamantachu, mundomantamin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Kay pachapi kaykuna tiyan: Juchallinaman aysaj sonqoj mana allin kajta munaynin, ñawej rikusqanta imata jina munapayay, imatachus tarisqanmanta chayrí kapuyninmanta runaykachay ima. Chay tukoyqa mana Tata Diosmantachu, manachayqa Diosman mana kutirikojkunamanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Kay pachapi kaykuna tiyan: Juchallinaman aysaj sonqoj mana allin kajta munaynin, ñawej rikusqanta imata jina munapayay, imatachus tarisqanmanta chayrí kapuyninmanta runaykachay ima. Chay tukoyqa mana Tata Diosmantachu, manachayqa Diosman mana kutirikojkunamanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Cay pachapi tucuy sajra cajta munayka sajra cajta ruwaywanka manapuni Tata Diosninchejmantachu. Manachayrí supay Satanasmantamin. Chaycunataj cancu: runaj sajra munaynin, sajra cajta ricuspa munapayay, capuyniyoj caskanmanta manacajta jatunchacuypis.

1 Juan 2:16 Iomraidhean Croise

Génesis 3:6

Warmitaj sach'ata qhawarerqa mikhunapaj jina moq'eyta. Jinallataj chayta mikhuykuspa imatapis yachanapaj jina. Ujnin poqoyninta p'itispataj mikhuykorqa; qosanmampis jaywarqa, paypis mikhuykullarqataj.

Génesis 6:2

Diospa wawasnintaj paykunawan casarakorqanku sumaj warmista rikuspa, ajllakuspataj munasqankuman jina.

Job 31:1

Noqa churanoqarqani, ama doncella warmita qhawapayanayta.

Salmos 73:6

Chayrayku jatunchakuyninkoqa paykunapaj walqas jina; atiyninkuwan sajrata ruwasqankupis p'achanku jina.

Salmos 78:18

Diosta sonqonkupi tentarqanku, munayninkuman jina mikhunata mañaspa.

Salmos 78:30

Manaraj yarqhayninkumanta sajsakushajtinku, mikhuypis simillankupiraj kashajtin,

Proverbios 27:20

Wañuyman ukhupachawan runaj munapayayninwanqa, mana jayk'ajpis sajsakunchu,

Proverbios 6:25

Ama k'achita kasqanqa sonqoykita suwasuchunchu, ama qhawaykachasqanwan atipachikuychu.

Números 11:34

Chayrayku chaynejta suticharqanku, Qibrot-hataava, nispa; imaraykuchus jaqaypi p'amparqanku pikunachus mikhunallapi yuyajkunata.

Números 11:4

Israelitas ukhupi imaymana waj llajtayoj runas karqanku. Chaykuna yarqhaywan thutuyta qallarerqanku, jinallataj israelitaspis waqayta qallarerqanku: Pitaj kunan aychata mikhuchiwasunri!

San Mateo 4:8

Ujtawan supay pusarqa Jesusta jatun orqo pataman. Chaymantataj tukuy mundontimpi kaj llajtasta rikucherqa, paykunaj qhapaj kapuyninkutawan.

San Mateo 5:28

Noqatajrí niykichej: Pillapis uj warmita qhawan munapayaspa chayqa, ñapis paywan sonqompi qhenchachakunña.

San Lucas 4:5

Chaymantaqa, supay orqo pataman Jesusta pusarqa, kikimpachataj rikucherqa tukuy mundopi reinosta, nispa: Kay tukuy atiyta qosqayki, tukuy kapuynintawan; imaraykuchus noqaman qosqa karqa; chayrayku pimanchus munani chayman qoyta atini.

Romanos 13:14

Astawanqa Señor Jesucristomanta p'achallikuychej; amataj aychaj munayninta ruwaychejchu.

1 Corintios 10:6

Chay tukuy imas karqa noqanchej yachakunanchejpaj, ama noqanchej sajra imasta munapayananchejpaj paykuna jina.

Gálatas 5:17

Aychaj munaynenqa Espíritoj contran, Espiritupis aychaj munaynimpa contran. Ajina paykunaqa purajmanta chejninakunku. Chayrayku munasqaykichejtaqa, mana ruwayta atinkichejchu.

Gálatas 5:24

Cristojta kajkunaqa aychata chakatanku, sajra munayninkuta, munapayayninkutawan khuska.

Efesios 2:3

Chaykuna ukhupi tukuyninchej, chay p'unchaykunapi aychanchejpa sajra munaynimpi purej kanchej, aychaj munayninta, yuyaypa munayninta ima ruwaspa. Ajinata ruwaspa, noqanchejpis phiñakuywan jasut'inapaj jina karqanchej, chay wajkuna jina.

Tito 2:12

Yachachiwanchej Diospa contrampi kajkunata saqenata, kay mundoj sajra munaynintapis. Astawanqa kay mundopi maychus kajta kausana, cheqanta, Diosta yupaychaspa.

Tito 3:3

Noqanchejpis ñaupajtaqa mana yuyayniyoj karqanchej, Diosta mana kasuspa, chinkasqas aychaj munaynimpi, imaymana sajra munaykunaman qokuspa, mana allin yuyaypi, qhawanakuspa, chejnisiris, chejninakuspataj ujkuna ujkunawan.

Santiago 3:15

Kay yachayqa mana Diosmantachu jamun, astawanqa kay pachallamanta, aychamanta, supaymanta ima.

Santiago 4:16

Chaywampis kunanqa may wapus kankichej alabakuspa. Tukuy chay alabakoyqa mana walejchu, sajramin.

Josué 7:21

Jericopi chay tukuy imas ukhupi, uj k'achitu babilonia mantata rikorqani, iskay pachaj qolqeta, khuskan kilo kuraj jina sayt'u p'alta qoritawan. Chaykunata anchata munasqayrayku pakaykorqani, apaspataj jaray uraman p'ampaykorqani, qolqetataj aswan uraman churaykuspa.

1 Pedro 1:14

Kasukoj wawas jina kaychej, ama sajra imasta qhatispa, mayqenkunatachus ñaupajta ruwaj kankichej, manaraj Diosta rejsishaspa.

1 Pedro 2:11

Munasqa hermanos, mañakuykichej, waj llajtayojkunata, chayri purikojkunata jina, ama aychaj munasqasninta qhatinaykichejta, imaraykuchus chaykunaqa almaj contrampi maqanakunku.

2 Pedro 2:10

Astawantaj ñak'arichenqa pikunachus aychaj qhepanta, munapayaypi, millay kausaypitaj purispa, Señorta mana kasunkuchu, chaykunata. Mana manchayniyojkuna, mana kasukojkunataj, jatun atiykunapaj sajrata rimayta mana manchachikunkuchu.

2 Pedro 2:18

Chay runasqa, jatunmanta qhasi mana kajta parlaspa, wajkunata aychaj millay munayninman, tukuy laya runasman ima pusanku pikunachus cheqamanta ayqerqankuña, chay pantaypi kausajkunamanta.