Juan 20:6 - Dios Rimashca Shimicunami

⁶ Simón Pedroca, paipaj q'uipa chayashpaca jutcuman yaicujta rishpami linsocunalla chaipi cajta ricurca.

Mushuj Testamento Diospaj Shimi

⁶ Qʼuipata Simón Pedro chayashpaca, jutcuman yaicujta rircallami. Paipish linsocunalla chaipi siricujtami ricurca.

Juan 20:6 Iomraidhean Croise

Juan 18:17

Pedro yaicujpica pungupi cuidacuj huarmica: –¿Manachu canpish chai runapaj yachacuj cangui?– nijpi Pedroca: –¡Mana chaichu cani!– nirca.

Juan 20:5

Paica cumurishpa ricushpami, linsocunalla chaipi cajta ricurca. Ashtahuanpish mana yaicurcachu.

Juan 20:7

Jesuspaj umata c'hungullichishca linsoca, mana caishuj linsocunahuanchu cashca carca. Pilluchishpa ch'ican churashcami cashca carca.

Juan 21:7

Chaimantami Jesuspaj c'uyashca yachacujca, Pedromanca: –¡Paica Mandaj Jesusmari!– nirca. Simón Pedroca, Mandaj Jesusmari nijta uyashpaca, churanata llujshichishca cashpami churanata churarishcahuan yacuman shitarishpa Jesuspajman rirca.