Juan 11:13 - Dios Rimashca Shimicunami

¹³ Chashna nishpaca Jesusca Lazaroca huañushcami nisha nircami. Ashtahuanpish paicunaca dormishpa samaricujllapimi, chashna nicun yuyarcacunami.

Mushuj Testamento Diospaj Shimi

¹³ Jesusca, Lazarotaca ña huañushca cajpimi, chashnaca nirca. Ashtahuanpish paicunaca ‘Dormishpa samaricujllapimi, chashna nicunga’ yuyarcacunami.

Juan 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Jesusca –Caimanta llujshichij, huambraca mana huañushcachu, dormicunllami– nijpimi paitaca asircacuna.

Lucas 8:52

Tucuicunami paimantaca, achcata llaquirishpa huacacurcacuna. Chaimi Jesusca: –Ama huacaichijchu, huambraca mana huañushcachu, ashtahuanpish dormicunllami– nirca.

Juan 11:11

Chashna nishca q'uipaca Jesusca: –Ñucanchij c'uyashca Lazaroca dormicunmi. Paita rijchachinamanmi rigrini– nijpimi,

Juan 11:12

paipaj yachacujcunaca: –Mandaj Jesús, dormicushpaca alliyangallami– nircacuna.

Juan 11:14

Chashna yuyacujpimi Jesusca: –Lazaroca huañushcatajmi– nishpa alli huillarca.