SAN MATEO 28:13 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹³ cashna yuyaita curca: «Cancunaca: “Ñucanchic sueñucucpimi, tuta paipac yachacuccuna shamushpa, cuerpotaca shuhuashca” ninguichic.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹³ cashna nishpa yuyaita curcacuna: —‘Ñucanchic suiñucucpimi, tuta paipac yachacuccuna shamushpa, cuerpotaca shuhuashcacuna’ ninguichic.

SAN MATEO 28:13 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:64

Shina nicpimi Jesusca: —Ari, canllatac nishcanguimi. Ashtahuanpish ñucaca: Cunanmanta pachami Runa Tucungapac shamushca ñucataca, poderyuc Diospac alli maquiman tiyacucta ricunguichic. Shinallatac jahua pachamanta puyupi shamucuctapishmi ricunguichic ninimi— nirca.

SAN MATEO 28:12

Chashna huillacpimi, curacunata mandac curacunahuan, pushac yuyaccunahuan tandanacushpa parlanacurca. Chaimantami soldadocunaman achca cullquita cushpa,

SAN MATEO 28:14

Chaita mandac Pilato yachashpa, cancunata llaquichisha nicpica, ñucanchic cancunamanta paihuan parlashunllami» nirca.