SAN MATEO 27:49 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁹ Ashtahuanpish maijancunaca: —Saquichic, Eliasca quishpichingapac shamucta ricungapac— nircacuna.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁹ Ashtahuanpish shuccunaca: —Saqui, Eliasca quishpichingapac shamunchu imami, ricungapac— nircacuna.

SAN MATEO 27:49 Iomraidhean Croise

1 REYES 17:1

Eliasca Galaad llacta tisbitapuramantami carca. Paica mandac Acabtaca: «¡Israelcunata Mandac Diospac shutipimi nini: Ñucaca paitami servini! ¡Cai huatacunaca mana tamyangachu paramollapish mana tiyangachu! ¡Ashtahuanpish ñuca mandacllapimi tamyanga!» nirca.

SALMOS 71:11

parlanacushpaca: «Diosca paitaca saquishcami. Paitaca pi quishpichic mana tiyanchu. Chaimanta catishpa japichiclla» nincunami.

SAN MATEO 27:48

Chashna caparicta uyashcahuanmi shuc runaca, esponjata apamungapac callparca. Chaitaca jayac vinopi satishpami, caspi puntapi churashpa, Jesús ubiachun shimiman chayachirca.

SAN MATEO 27:50

Jesusca cutinllatac sinchita caparishpaca huañurcallami.