SAN MATEO 27:10 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁰ Ima shinami Dios nishca shinami, chaihuanca mangata ruhuacpac allpata randirca» nishcami.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁰ Ima shinami Taita Dios ñucaman nishca shinallatacmi, chaihuanca mangata ruhuacpac allpata randircacuna” nishcami.

SAN MATEO 27:10 Iomraidhean Croise

ZACARÍAS 11:12

Chaimantami ñucaca paicunataca: «Cancuna munashpaca, ñuca trabajashcamanta pagaichic, mana cashpaca saquichiclla» nircani. Shina nicpimi, paicunaca quimsa chunga cullquita pezashpa pagarca.

ZACARÍAS 11:13

Chaimantami Mandac Diosca: «Chaitaca ñuca huasipi tiyac cullquita huacaichinapi churai. ¡Yalli valishca cullquipimi ñucataca catucurca!» nirca. Shina nicpimi, chai quimsa chunga cullquita japishpa, Mandac Diospac huasipi tiyac cullquita huacaichinapi churarcani.