SAN MATEO 22:24 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁴ —Yachachic, Moisesca: “Maijanpish manarac huahuata charishpa huañucpica, huauquimi chai viudahuan cazarana can. Chashnami huañushca huauquipac randi huahuata charina can” nishcami.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁴ —Yachachic, ñaupa taita Moisés ñucanchicta mandashpaca: ‘Shuc runa manarac huahuata charishpa huañucpica, chai huañushcapac huauquillatac chai saquirishca viuda huarmihuan cazarashpa, huañushca huauquipac randi huahuata charichun’ nishcami.

SAN MATEO 22:24 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 38:11

Judaca paipac nuera Tamartaca: —Ñuca churi Sela huiñangacaman ama cazarashpa, cambac taitahuan causagri— nirca. Ashtahuanpish Judaca: «Caishuc huauquicuna shinallatac Selapish, huañungami» yuyashpami chashnaca nirca. Chashna nicpimi, Tamarca paipac taitapacman rishpa, chaipi causarca.

GÉNESIS 38:8

Chaimantami Judaca paipac quipa churi Onantaca: —Cambac huañuc huauquipac huarmihuan cazarashpa, paipi chayari. Chashna charishpami, cambac huauquiman huahua huahuacunata cungui— nirca.

SAN MATEO 22:16

Chashna yuyarishpami, paicunapac yachacuccunatapish, mandac Herodespac runacunatapish tapuchun cacharca. Shina cachacpi, paicuna rishpaca: —Yachachic, canca imapish cashcallatami yachachingui. Dios munashca shina causachunmi allita yachachingui. Canca mana manchashpa, mana piman tucushpami yachachingui.

SAN MATEO 22:25

Ñucanchicpurapimi canchis huauquicuna tiyarca. Chai huauquicunamanta punta huauquimi manarac huahuata charishpa huañurca. Saquiric viudahuanca huauquimi cazararca.

SAN MATEO 22:36

—Yachachiclla, mandashcacunamantaca, ¿maijantac ashtahuan yalli cazunaca?— nirca.

SAN MATEO 7:21

Mana tucui ‘Apunchic Jesús, Apunchic Jesús’ niccunachu jahua pacha Dios mandacucmanca yaicunga, ashtahuanpish jahua pacha cac ñuca Taita munashcata ruhuaccunallami yaicunga.

MARCOS 12:19

—Yachachic, Moisés mandashpaca: “Shuc runa manarac huahuata charishpa huañucpica, paipac huauquillatacmi chai viudahuan cazarashpa, huauquipac randi huahuata charichun” ninmi.

SAN LUCAS 20:28

—Yachachic, chaica Moisés quillcashpaca: “Shuc runa manarac huahuata charishpa huañucpica, chai huañushcapac huauquillatac chai viuda huarmihuan cazarashpa, huañushca huauquipac randi huahuata charichun” nicunmi.

SAN LUCAS 20:33

Canchis huauquicunahuantac cazarashca cashcamantaca, huañushcacuna causarina punzhapica, ¿pipac huarmitac canga?— nirca.

SAN LUCAS 6:46

Cancunaca, ¿ima nishpatac Apunchic Jesús, Apunchic Jesús nicushpapish, mandashcataca mana pactachinguichic?

RUT 1:11

Shina nicpimi Noemica: —Ñuca huahuacunalla, cutichiclla. ¿Imapactac ñucahuanca ringuichicyari? Cancunahuan cazarachunca mana cutin huahuacunata huicsapi charinichu.

RUT 3:13

Cunan tutaca caipi pacarilla. Caya punzha pai ayudasha nishpaca ayudangami. Pai mana nicpica, Mandac Diospish ricucunmi. Canta ayudangapac ari nishami. Cunanca pacaringacaman samarilla— nirca.

RUT 4:5

Shina nicpimi Boozca: —Noemipac maquimanta allpata randicui punzhallatami, moabitapuramanta viuda Ruthuanpish cazarana cangui. Chai allpapish huañushca cusapac shutillapitac saquirichunmi chashnaca ruhuana cangui— nirca.