SAN MATEO 15:15 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁵ Chaimantami Pedroca Jesustaca: —Chimbapurashpa parlashcata entendichi— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁵ Chai q'uipami Pedroca Jesustaca: —Ñacaman yachachishca, imata nisha nishcataca ñucanchicman huillaiyari— nirca.

SAN MATEO 15:15 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 13:18

Tarpuc runahuan chimbapurashpa parlashca imata nisha nishcata, cancunaca alli uyaichic:

SAN MATEO 13:36

Jesús gentecunata cachashpaca, huasimanmi yaicurca. Chaipi cacpi, paipac yachacuccuna cuchuyashpaca: —Trigopi huiñashca chai mana alli quihuan chimbapurashpa parlo imata nisha nishcata yachachi— nirca.

SAN MATEO 15:16

Shina nicpimi, Jesusca: —¿Cancunapish manaracchu entendi pudinguichic?

MARCOS 4:34

Paicunamanca chimbapurashca parlocunallahuanmi imatapish yachachirca. Paipac yachacuccunallahuan cashpaca, ima nisha nishcatapish tucuimi entendichirca.

MARCOS 7:17

Jesús gentecunamanta raquirishpa, huasiman yaicucpica, paipac yachacuccunaca chimbapurashpa parlashcamantami tapurca.

SAN JUAN 16:29

Shina nicpimi yachacuccunaca: —Cunanmi entendinallatac parlacungui, ashtahuanpish ña mana chimbapurashpachu parlacungui.