SAN MATEO 14:22 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²² Chaimantaca Jesusca paipac yachacuccunata canoapi huichicushpa, cucha chimba ladoman ñaupachishpa cacharca. Shinallatac gentecunatapish huasicunaman cacharcami.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²² Chai pachallatacmi Jesusca paipac yachacuccunataca: “Canoapi huichicushpa cucha chimbaman ñaupaichic” nishpa cacharca. Cutin gentecunataca “caya minchacaman” nishpami cacharca.

SAN MATEO 14:22 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 13:36

Jesús gentecunata cachashpaca, huasimanmi yaicurca. Chaipi cacpi, paipac yachacuccuna cuchuyashpaca: —Trigopi huiñashca chai mana alli quihuan chimbapurashpa parlo imata nisha nishcata yachachi— nirca.

SAN MATEO 14:21

Chai micuccunaca huarmicunata, huahuacunata mana yupashpami, pichca huaranga shina carca.

SAN MATEO 15:39

Chai quipami Jesusca gentecunata cachashpami, canoapi tiyarishpa, Magdala llactaman rirca.

HECHOS 18:5

Silas Timoteohuan Macedonia llactamanta chayamucpicarin, Pabloca ashtahuanmi israelcunamanca: “Jesusmi Quishpichic Cristoca” nishpa, alli huillaita huillarca.