SAN MATEO 12:4 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴ Paicunaca Diosta mañana huasiman yaicushpami, Diosman cushca tandataca mana micuna cacpipish micurcacuna. Chaitaca curacunami micuc carca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴ David paihuan caccunandic Diosman mañana huasiman yaicushpa, Taita Diosman cushca tandataca mana micuna cacpipish micurcacunami. Chaitaca curacunami micuna carca.

SAN MATEO 12:4 Iomraidhean Croise

ÉXODO 25:30

Chai miza jahuapica punzhanta ñucaman cushca tandata churangui. Ñucapac ñaupamantaca jaicapi mana illanachu can.

LEVÍTICO 8:31

Moisés Aarontapish, paipac churicunatapish rimashpaca: «Dios-huan tupana huasi yaicunapi aichata yanushpa, Diospaclla cachun chicanyachina tazapi cac tandahuan chaillapitac micuichic. Chaicunataca ñucami: “Aarón, paipac churicunahuanmi micunga” nishpa mandarcani.

SAN MATEO 12:3

Shina nicpimi Jesusca: —David paihuan puriccunahuan yarcaihuan imata ruhuashcataca Dios quillcachishcapica, ¿manachu ricushcanguichic?

SAN MATEO 12:5

Samana punzhapipish curacuna Diosta mañana huasiman yaicushpa, trabajashpapish mana juchallishcataca, ¿manachu mandashcapica ricushcanguichic?

MARCOS 2:26

Abiatar curacunata mandacui punzhapimi, Davidca Diosta mañana huasiman yaicushpa, Diosman cushca tandacunata paihuan puriccunahuan micurca. Chai tandataca pipish mana micunallachu carca, curacunallami micuna carca— nirca.

SAN LUCAS 6:4

Paica Diosta mañana huasiman yaicushpami, Diosman cushca tandata micurca. Shinallatac paihuan puriccunamanpish curcami. Chai tandataca mana pipish micunallachu carca, ashtahuanpish curacunallami micuna carca— nirca.

HEBREOS 9:2

Dios-huan tupana huasica cai shinami carca: Yaicushcallapica Diospaclla ucumi carca. Chaipica candeleropish, Diosman cushca tandata churana mizapishmi carca.

1 SAMUEL 21:4

Shina nicpimi, Ahimelec curaca Davidtaca: —Yangalla tandataca mana charinichu. Diosman chicanyachishca tandallatami charini. Shina cacpipish, cambac runacuna huarmicunallapipish mana chayarishca cacpica cushallami— nirca.

1 SAMUEL 21:6

Shina nicpimi, Ahimelecca ashtahuan shuc tanda mana tiyashcamanta Diosman chicanyachishca tandata Davidman curca. Chai punzhaca cunuclla tandata churangapacmi Mandac Diospac ñaupamanta chai tandataca anchuchishpa charicurca.