SAN LUCAS 8:43 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴³ Chaipica, chunga ishcai huatata yahuar cacharirishpa causac ungushca huarmimi caticurca. Chai huarmica jambiccunapacman ricushpallami, tucui charishcacunata tucuchishca carca. Pi mana alli pudishcachu carca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴³ Chaicunapurapica, chunga ishcai huatata yahuar cacharirishpa causac ungushca huarmimi c'aticurca. Chai huarmica jambiccunapacpi jambiricushpallami, tucui charishcacunata tucuchishca carca. Pi jambicpish paitaca mana alliyachishcachu carca.

SAN LUCAS 8:43 Iomraidhean Croise

2 CRÓNICAS 16:12

Asa quimsa chunga iscun huatata mandacucpimi, chaquipi ungüi japirca. Chai ungüihuanca huañunallami tucurca. Shina tucushpapish, Mandac Diosta mañanapac randica jambiccunatami mashcarca.

JOB 13:4

Cancunaca llullashpa pandachiccunami canguichic. Cancunaca jambiccuna mana jambinata yachac shinami canguichic.

SALMOS 108:12

Ñucanchicta piñaccunata mishangapac ayudaiyari. Gentecuna ayudashcaca yangallami.

ISAÍAS 2:22

¡Ama runacunapi shunguta churashpa causaichicchu! Paipac causaica huaira shinallami. ¿Runa ima cacpitac, shunguta churanguichic?

MARCOS 12:44

Tucuimi puchushcallata cushca, ashtahuanpish cai huarmica paipac causaipac tucui charishcatami cushca— nirca.

MARCOS 9:18

Chai supaimi maipipish japishpa urmachinlla. Quiru canirishpa, shimiman puscuta shitashpami, mana cuyurishpa siricunlla. Cambac yachacuccunamanpish supaita llucchichun mañarcani. Paicunaca supaita mana llucchi pudircachu— nirca.

SAN LUCAS 13:11

Chaipimi chunga pusac huatata supai unguchishca huarmi tiyacurca. Chai huarmica mana derechari pudicchu carca.

SAN LUCAS 13:16

Cai huarmica Abrahampac huahua huahuapurami. Paitaca Satanasmi chunga pusac huatata unguchishpa charicushca. Paitaca, ¿manachu samana punzha cacpipish, ungüimanta cacharichina cani?— nirca.

SAN LUCAS 8:27

Chaiman chayashpa, canoamanta Jesús uricucpimi, pueblomanta shuc runa Jesuspacman shamurca. Chai runaca unai huatacunatami supaicuna japishca carca. Paica mana huasipi causarcachu. Churana illacllami panteonpi causac carca.

SAN LUCAS 8:42

Paipac shuclla ushimi ancha ungushca, carca. Chai ushica chunga ishcai huatayucmi carca. Jesús ricucpica, achca gentecunami paihuan pacta ñitirinacushpa ricurca.

SAN LUCAS 8:44

Chai huarmi huashata shamushpami, Jesuspac churana puntapi tuparirca. Chaipica yahuar shamunaca jarcarircallami.

SAN JUAN 9:1

Chaimanta Jesús rishpaca, huacharishca pachamanta ñahui mana ricuc runatami ricurca.

SAN JUAN 9:21

Cunan ima shina alliyashcatapish, pi alliyachishcatapish, mana yachanchicchu. Paillamantac tapuichic. Paica ña juizhu runami. Paimi ima cashcata ninga— nirca.

HECHOS 3:2

Chaiman yaicuna Sumac nishca pungupimi, huacharishcamanta pacha suchu runa tiyacurca. Chai runataca chaiman yaicuccunaman imallatapish mañachunmi, chai punguman punzhanta apac carca.

HECHOS 4:22

Chai alliyashca runaca, chuscu chunga huata yallitami charirca.