SAN LUCAS 22:56 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁵⁶ Pedro masharishpa tiyacucpi, shuc servic huarmi paita alli ricushpaca: —Cai runapish Jesus-huan puricmi carca— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁵⁶ Pedro chashna masharicucpi, shuc servic huarmi paita alli ricsishpaca: —Riqui, cai runapish Jesushuan puricmi carca— nirca.

SAN LUCAS 22:56 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 26:69

Pedro canzha pambapi tiyacucpimi, shuc servic huarmi cuchuyashpaca: —Canpish Galilea llactamanta Jesus-huan puricmi cangui— nirca.

MARCOS 14:17

Tutayacuctami Jesusca paipac chunga ishcai yachacuccunahuan chai huasiman chayarca.

MARCOS 14:6

Chaimantami Jesusca: —¿Ima nishpatac cai huarmitaca llaquichicunguichic? Saquichic, paica ñucamanca allitami ruhuashca.

MARCOS 8:25

Jesús cutin chai runapac ñahuipi maquita churacpica, tucuita alli ricurcallami.

SAN LUCAS 22:55

Pungu pambapimi ninata japichishpa, muyundita tiyarishpa masharicurca. Pedropish paicunahuanmi masharicurca.

SAN LUCAS 22:57

Chashna nicpimi Pedroca: —Marmi, mana ricsinichu— nirca.

SAN JUAN 18:17

Chashna yaicucpimi, chai huasita cuidac huarmica Pedrotaca: —¿Manachu canpish chai runapac yachacuc cangui?— nirca. Shina nicpica Pedroca: —¡Mana chaichu cani!— nirca.