SAN LUCAS 22:48 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴⁸ Chaimantami Jesusca: —Judas, canca Runa Tucungapac shamushca ñucataca, ¿muchashpachu japichingui?— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴⁸ Chashna cuchuyacpica Jesusca: —Judas, canca Runa Tucungapac shamushca*f** ñucataca, ¿muchashpachu japichingui?— nirca.

SAN LUCAS 22:48 Iomraidhean Croise

SALMOS 55:21

Paipac rimashca shimicuna mantequilla shina ñutunlla cashpapish, paipac shungupica macanacuna yuyaillami can. Aceitetapish yalli ñutunlla rimaicunata parlashpapish espadata bainamanta llucchishpa charicuc shinami can.

PROVERBIOS 27:6

Cuyac runa rimashpa chugrichishcami ashtahuan alli. Ashtahuanpish piñashpa muchashcaca mana allichu.

SAN LUCAS 22:47

Jesús nicucllapitacmi achca gentecuna chayarca. Paipac chunga ishcai yachacuccunapuramanta Judasmi ñaupashpa chayarca. Pai cuchuyashpami Jesusta mucharca.

SAN LUCAS 22:49

Paihuan cac yachacuccuna Jesusta japicucta ricushpaca: —Apunchic Jesús, ¿espadahuan macanacushunchu?— nirca.