SAN LUCAS 20:28 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁸ —Yachachic, chaica Moisés quillcashpaca: “Shuc runa manarac huahuata charishpa huañucpica, chai huañushcapac huauquillatac chai viuda huarmihuan cazarashpa, huañushca huauquipac randi huahuata charichun” nicunmi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁸ —Yachachic, ñaupa taita Moisés ñucanchicta mandashpaca: ‘Shuc runa manarac huahuata charishpa huañucpica, chai huañushcapac huauquillatac chai saquirishca viuda huarmihuan cazarashpa, huañushca huauquipac randi huahuacunata charichun’ quillcashpa saquishca.

SAN LUCAS 20:28 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 38:11

Judaca paipac nuera Tamartaca: —Ñuca churi Sela huiñangacaman ama cazarashpa, cambac taitahuan causagri— nirca. Ashtahuanpish Judaca: «Caishuc huauquicuna shinallatac Selapish, huañungami» yuyashpami chashnaca nirca. Chashna nicpimi, Tamarca paipac taitapacman rishpa, chaipi causarca.

GÉNESIS 38:26

Shina nicpimi, Judá chaicunata ricsishpaca: —Ñucaca Sela huambra jatun cacpipish, mana curcanichu. Chaimantaca paica allitami ruhuashca— nirca. Shina nishpami, mana ashtahuan chai huarmipi chayarirca.

GÉNESIS 38:8

Chaimantami Judaca paipac quipa churi Onantaca: —Cambac huañuc huauquipac huarmihuan cazarashpa, paipi chayari. Chashna charishpami, cambac huauquiman huahua huahuacunata cungui— nirca.

SAN LUCAS 20:29

Canchis huauquicunami tiyarca. Chai canchis huauquimantaca punta huauquimi cazarashpa, manarac huahuata charishpa huañurca.