SAN LUCAS 20:24 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁴ Cullquita ricungapac apamuichic— nirca. Paicuna ricuchicpica: —Cai cullquipica, ¿pipac ñahuitac, pipac shutitac?— nirca. Shina tapucpica: —Jatun mandac Cesarpac ñahuimi— nirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁴ Cullquita apamuichic, ricungapac— nirca. Paicuna ricuchicpica: —Cai cullquipica, ¿pipac ñahuitac, shinallatac pipac shutitac tiyacun?— nishpa tapucpica: —Jatun mandac Cesarpac ñahuimi— nircacuna.

SAN LUCAS 20:24 Iomraidhean Croise

SAN MATEO 18:28

Chai servic chaimanta rishpaca, paiman ashalla cullquita debic runahuanmi tuparca. Chashna tupashpaca: “¡Debita cutichi!” nishpami, cungapi japirishpa sipi callarirca.

SAN MATEO 20:2

Ña tarishpaca, shuc punzhapi mashnata paganata parlashpami, uvasta pallachun cacharca.

SAN MATEO 22:20

Chashna ricuchicpimi Jesusca: —Cai cullquipica, ¿pipac ñahuitac, pipac shutitac tiyacun?— nishpa tapurca.

MARCOS 12:16

Cullquita apamucpimi Jesusca: —Cai cullquipica, ¿pipac shutitac, pipac ñahuitac tiyacun?— nicpimi paicunaca: —Jatun mandac Cesarpacmi— nirca.

SAN LUCAS 2:1

Chai punzhacunapica Roma llactata jatun mandac Augustomi, tucui llactapi causaccuna shuticunata quillcachichun mandarca.

SAN LUCAS 20:22

¿Jatun mandac Cesarmanca impuestota paganachu, mana cashpaca mana?— nishpa tapurca.

SAN LUCAS 20:23

Ashtahuanpish paicuna mana alli yuyaihuan tapucushcata yachashpami, Jesusca:

SAN LUCAS 20:25

Chashna nicpimi Jesusca: —Shinashpaca jatun mandac Cesarpac cashcataca, jatun mandac Cesarllamantac cuichic. Diospac cashcataca, Diosllamantac cuichic— nirca.

SAN LUCAS 23:2

Paipac ñaupapica Jesustaca juchanchishpaca: —Cai runataca mandacta ama cazuchunmi gentecunata jatarichicucta japircanchic. Paica: “Ñucami Jatun Mandac Cristo cani” nishpami, impuestota jatun mandac Cesarman ama pagachun ninmi— nirca.

SAN LUCAS 3:1

Jatun mandac Tiberioca chunga pichca huatatami Roma llactata mandacurca. Poncio Pilatoca Judea llactata, Herodesca Galilea llactata, paipac huauqui Felipeca Iturea llactatapish, Traconite llactatapishmi mandacurca. Cutin Lisaniasca Abilinia llactatami mandacurca.

HECHOS 11:28

Agabo shuti runa shayarishpa, Diospac Espíritu yuyaita cucpi, tucui llactacunapi ima mana pucucpi yarcai tiyanamanta huillarca. Chaica, jatun mandac Claudio mandacui punzhacunapimi, chashna tucurca.

HECHOS 26:32

Shina ninacushpami Agripaca Festotaca: —Mana paillatac: “Jatun mandac Cesarmi ñucata juchanchinga” nishca, cacpica, cacharinallami canman carca— nirca.

FILIPENSES 4:22

Tucui caipi ñucahuan cac criccunapish cancunataca “allilla cashca cachun” nishpami cachancuna. Ashtahuancarin Roma llactata jatun mandacpac huasipi cac criccunami “allilla cashca cachun” nishpa cachancuna.