SAN LUCAS 20:12 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹² Cutinllatacmi shuc servicta cacharca. Chai shinallatacmi paitapish chugriricta macashpa, chagramanta llucchishpa cacharca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹² Chashna ruhuacpipish, cutinllatacmi shuc servicta cacharca. Chai runatapish shinallatacmi chai runacunaca chugriricta macashpa, chagramanta llucchishpa cacharcacuna.

SAN LUCAS 20:12 Iomraidhean Croise

SAN LUCAS 16:7

Cutin caishuc debic runataca: “Canca amomanca, ¿mashnatatac debingui?” nirca. Chashna nicpimi paica: “Ñucaca patsac cushtal trigotami debini” nirca. Shina nicpimi mayordomoca: “Caipimi debishcata recibo. Utca tiyarishpa, pusac chungallata mañashcata churai” nirca.

SAN LUCAS 20:11

Chaimantami chagrayucca cutin shuc servicta cacharca. Chai shinallatacmi paitapish camishpa, imata mana cushpa, macashpa cacharca.

SAN LUCAS 20:13

Chaimantami chagrayuc runaca: “Cunanca, ¿imatatac ruhuashayari? Ñuca cuyashca churita cachasha. Paita ricushpaca, manapishchari imata ruhuanga” nirca.