SAN LUCAS 2:43 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴³ Fiesta tucuricpi, taita mama huasiman cuticpica, Jesusca Jerusalenpimi saquirishca carca. Chaitaca Josepish, Mariapish mana yacharcachu.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴³ Chai yuyarina punzhacuna ña tucuricpi, taita mama huasiman cutimucucpimi, Jesusca paicuna mana yachacpi, Jerusalenllapitac saquirishca carca.

SAN LUCAS 2:43 Iomraidhean Croise

2 CRÓNICAS 25:17

Ashtahuanpish Judá llactata jatun mandac Amasiasca shuccuna yuyaita cushcata uyashpami, Israel llactata jatun mandac Joaspacman cutishpaca: «Shamui, ñahui ñahui ricunacushun» nichunmi cacharca. Joasca Joacazpac churimi carca. Joacazca Jehupac churimi carca.

ÉXODO 12:15

Canchis punzhatami levadura illac tandata micuna canguichic. Chai callari punzhapica huasipica ima levadurata mana charinachu canguichic. Maijanpish chai callari punzhamanta tucuri punzhacaman levadurahuan micucca israelpuramanta anchuchishcami canga.

SAN LUCAS 2:42

Chashna ric cashca shinallatacmi, Jesús chunga ishcai huatayuc cacpi, Jerusalenman rirca.

SAN LUCAS 2:44

Paicunaca “shuctac gentecunahuanmi ricunga” yuyashpami, tucui punzha rircalla. Chaimanta familiacunapurapi, ricsishcacunapurapi Jesusta mashcashpa,