SAN LUCAS 2:23 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²³ Mandac Dios mandashcapica: «Tucui punta huacharishca cari huahuacunaca, Diospaclla chicanyachishcami canga» nishcamanta,

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²³ Taita Dios mandashcacunapica: “Tucui punta huacharishca c'ari huahuacunaca, Diospaclla cachun ch'icanyachishcami canga” nishcata pactachingapacmi, chashna ruhuarcacuna.

SAN LUCAS 2:23 Iomraidhean Croise

ÉXODO 13:2

—Israelpurapi punta huacharishca cari huahuacunata ñucapacllata ruhuanguichic. Tucui punta huacharishca gentecunapish, animalcunapish ñucapacllami— nirca.

ÉXODO 22:29

Cambac punta pucushca granotapish, vinotapish, ama unayashpa, utca ñucaman cungui. Cambac punta cari huahuatapish ñucaman cungui.

ÉXODO 34:19

Tucui cancuna charishca punta cari churicunaca ñucapacmi. Punta huacharishca cari huagracunapish, ovejacunapish, chivocunapish ñucapacmi.

NÚMEROS 18:15

Tucui punta churicunapish, animalcunapish ñucaman cushcaca canmanmi canga. Ashtahuanpish punta churipish, punta animalpish mana alli cacpica, cullquitami cuna can.

NÚMEROS 3:13

Egiptopi causaccunapac punta churicunata huañuchicushpami israelcunapac punta churicunataca ñucapac cachun acllashpa, mana huañuchircani. Chaimantami israelcunapac punta churicunatapish, punta animalcunatapish ñucapaclla cachun acllarcani. Ñucaca Mandac Diosmi cani» nirca.