SAN LUCAS 2:16 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁶ Chashna utca rishpaca, huagracuna shayana ucupi Josetapish, Mariatapish, ucsha jahuapi huahua siricuctapishmi ricurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁶ Chashna ninacushcahuan huahuata mashcangapac rishpaca, huagracuna shayana ucupimi Josetaca Mariandic, shinallatac ucsha jahuapi siricuc huahuatapish tarircacuna.

SAN LUCAS 2:16 Iomraidhean Croise

ECLESIASTÉS 9:10

Cambac maquiman tucui shamushcata tucui fuerzahuan ruhuailla. Can rina Seolpica imata ruhuanapish, imata yuyarinapish, imata yachacunapish, alli yachaipish mana tiyanchu.

SAN LUCAS 1:39

Chai punzhacunapica Mariaca, Judea llacta urcucuna chaupipi tiyac shuc pueblomanmi utca rirca.

SAN LUCAS 19:32

Yachacuccuna rishpaca, Jesús nishca shinallatacmi burro shayacucta tarirca.

SAN LUCAS 2:12

Cancuna rishpaca, huagracuna shayana ucupi maitushca huahua ucsha jahuapi siricuctami ricunguichic— nirca.

SAN LUCAS 2:15

Jahua pachaman angelcuna rishca quipa, michiccunaca: —Dios huillashca ima cashcata ricungapac, Belenman jacuchic— ninacurca.

SAN LUCAS 2:17

Chaita ricushpaca, ángel chai huahuamanta paicunaman imata nishcatami parlarca.

SAN LUCAS 2:7

Pozana huasi mana pactashcamantami, paipac punta cari huahuataca huagracuna shayana ucupi sajuarirca. Chai huahuataca maitushpami, ucsha jahuallapi sirichirca.

SAN LUCAS 22:13

Yachacuccuna rishpaca, Jesús nishca shinallatacmi tarirca. Chaipimi Pascua fiesta micunata allichirca.