SAN LUCAS 17:8 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁸ Mana chashna ninguichicmanchu. Chaipac randica: “Utca mudarishpa, micunata ruhuashpa, ñucamanrac carai, ubiachi, quipata micunguillami, ubianguillami” ninguichicmanmi.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁸ Chashna ninapac randica: ‘Utca mudarishpa, micunata ruhuashpa, ñucamanrac carai, ubiachi, chai q'uipa canca micunguillami, ubianguillami’ ninguichicmanmi.

SAN LUCAS 17:8 Iomraidhean Croise

GÉNESIS 43:16

Joseca Benjaminta paicunahuan cacta ricushpami, paipac mayordomotaca: —Cai runacunata ñuca huasiman pushai, shinallatac shuc vacata huañuchishpa, micunata yanui. Cunan chaupi punzhaca paicunaca ñucahuanmi micunga— nirca.

2 SAMUEL 12:20

Chaita uyashpami, Davidca pambamanta jatarishpa, armarishpa aceitehuan cahuirishpa, shuctac churanata churarishpa, Mandac Diospac huasiman yaicushpa, Mandac Diosta alli nirca. Chai quipaca paipac huasiman rishpami, micunata mañashpa micurca.

SAN LUCAS 12:37

Chashna chaparacucpi amo chayamucpimi, serviccunamanca mai cushicui canga. Chai amoca pai quiquinllatacmi serviccuna churarinata churarishpa, paicunata mizaman tiyachishpa micunata caranga, chashnami canga.

SAN LUCAS 17:7

Shinallatac Jesusca: «¿Maijan cancuna shuc servic yapushpa, mana cashpaca michishpa cutimucpica: “Shamui, micungapac tiyari” ninguichicmanchu?

SAN LUCAS 17:9

Mandashcata shina ruhuacpipish, servictaca mana diosolopagui ninguichicchu.

SAN JUAN 13:4

Chaimanta jatarishpami, Jesusca jahualla churanata anchuchishpa, shuc lienzota cinturapi churarca.