SAN LUCAS 15:14 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁴ Tucui tucuchishca quipaca, chai llactapi ima mana pucucpi, yalli yarcaimi tiyarca. Chaimantami paipish llaquilla causai callarirca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁴ Chashna tucui tucuchishca q'uipaca, chai llactapi ima mana p'ucucpimi yarcai tiyarca. Shina cacpimi, paipish llaquilla causai callarirca.

SAN LUCAS 15:14 Iomraidhean Croise

2 CRÓNICAS 33:11

Chaimantami Mandac Diosca paicunata llaquichichunca, Asiria llactata jatun mandacpac soldadocunata apamurca. Paicunami Manasestaca cadenacunahuan huatashpa, Babiloniaman prezu aparca.

PROVERBIOS 13:25

Cashcata ruhuac runaca huicsa pactatami micun. Ashtahuanpish Diosta mana manchaccunaca chushac huicsami puringacuna.

EZEQUIEL 16:27

Chaimantami cantaca maquita alzashpa llaquichishpa, cambac micunatapish quichurcani. Canta piñac filisteocunapac maquipimi churarcani. Paicunaca can millaita ruhuashpa causashcata ricushpaca pingarcami.

SAN LUCAS 15:13

Asha punzhacuna quipaca, chai quipa churica, tucui pai japishcacunata tandachishpami, caru llactaman rirca. Chaipi maipish cachun causashpami, tucui pai charishcacunata tucuchirca.

SAN LUCAS 15:15

Chaimantami chai llactapi causac shuc amopacman rishpa, imalla ruhuanata mañarca. Chai amomi paipac allpapi cuchicunata michichun cacharca.