SAN LUCAS 14:31 - Dios Rimashcata Quillcashcami

³¹ Maijan jatun mandac shuctac jatun mandac-huan macanacungapac chunga huaranga soldadocunallahuan cashpaca, caishuc mandacca ishcai chunga huaranga soldadocunahuan shamucucpica, manarac macanacushpami yuyarinman.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

³¹ Shinallatac maijan llactata mandacpish, shuc llactata mandac-huan macanacusha nishpaca, paipac chunga huaranga soldadocunallahuan cashpa, caishuc mandacca ishcai chunga huaranga soldadocunahuan shamucucpica, manarac macanacushpami yuyarinman.

SAN LUCAS 14:31 Iomraidhean Croise

1 REYES 20:11

Shina nicpimi, Israel llactata jatun mandacca: «Manarac macanacuiman llucshishpa, ña macanacuita atishca shinaca ama jatun tucushca caichu nigrichic» nirca.

JOB 41:8

Paipac uma jahuapi cambac maquihuan tuparishpa, paihuan macanacushcataca yuyaricunguillami. Cutinca mana tuparisha ninguichu.

PROVERBIOS 20:18

Ima ruhuanata yuyarishcaca cunashcahuanmi alli llucshin. Jatun macanacuitaca allita yuyarishpami ruhuana can.

PROVERBIOS 25:8

Imatapish ricushpaca ama tigrai juezcunaman huillangapac ringuichu. Pacta shuctac huillac mana chashnachu nishpa canta pingaichinman.

SAN LUCAS 14:30

Shina burlashpaca: “Cai runaca manapish tucuchingapacmi huasitaca callarishca” ninman.

SAN LUCAS 14:32

Mana macanacuipac cashpaca, caishuc mandac manarac chayamucpimi alli tucungapac huillaccunata cachanman.